1 00:04:23,294 --> 00:04:24,094 Ви запізнилися. 2 00:04:26,543 --> 00:04:27,343 у вас є? 3 00:04:37,336 --> 00:04:38,136 Я дам тобі... 4 00:04:39,290 --> 00:04:40,174 Я дам тобі 50. 5 00:04:48,965 --> 00:04:52,068 Так, у мене вкрали деякі запчастини. Мені потрібна нова процесорна плата. 6 00:04:58,109 --> 00:05:01,422 Тіка, якщо ти збираєшся вкрасти мої запчастини, а потім продати їх мені, 7 00:05:01,447 --> 00:05:04,187 Ви могли б принаймні почистити їх спочатку, як ввічливість? 8 00:05:28,950 --> 00:05:29,750 джедаї? 9 00:05:39,470 --> 00:05:40,387 Не розраховуйте на це. 10 00:05:41,556 --> 00:05:43,745 Я чув, що джедаї майже вимерли. 11 00:05:46,169 --> 00:05:46,969 тут. 12 00:05:52,554 --> 00:05:53,970 Ну, дякую, Тіка. до побачення 13 00:07:00,744 --> 00:07:01,544 Люк! 14 00:07:06,781 --> 00:07:07,581 Люк! 15 00:07:08,953 --> 00:07:09,753 Люк! 16 00:07:14,842 --> 00:07:15,642 Люк! 17 00:07:53,999 --> 00:07:55,810 Ти був моїм братом, Енакіне! 18 00:07:58,340 --> 00:08:00,215 Пообіцяй мені, що ти будеш тренувати хлопця. 19 00:08:01,775 --> 00:08:02,859 Обі-Ван... 20 00:08:03,705 --> 00:08:05,396 Тільки біль, ти знайдеш. 21 00:08:06,659 --> 00:08:08,706 Є в ньому добро. Я знаю, що є... 22 00:08:09,533 --> 00:08:11,158 Ви були обраним! 23 00:08:13,340 --> 00:08:14,769 я тебе ненавиджу! 24 00:08:35,992 --> 00:08:36,982 Майстер Квай-Гон? 25 00:08:41,274 --> 00:08:42,075 майстер? 26 00:09:38,765 --> 00:09:40,806 Аквіліанський рейнджер! 27 00:09:41,041 --> 00:09:43,750 Ймовірно, шукав піратів Мерсона! 28 00:09:45,750 --> 00:09:47,666 ні? Може торговець? 29 00:09:47,875 --> 00:09:49,416 Лея Органа! 30 00:09:51,187 --> 00:09:52,353 Вам довелося це зробити сьогодні? 31 00:09:52,899 --> 00:09:53,816 робити що 32 00:09:54,289 --> 00:09:55,372 вниз. 33 00:09:59,833 --> 00:10:01,791 Це схоже на підняття glor-ag. 34 00:10:07,689 --> 00:10:09,148 Без Лоли до кінця дня. 35 00:10:09,443 --> 00:10:11,433 Але вона нічого не зробила! 36 00:10:11,458 --> 00:10:12,260 Закрийте її. 37 00:10:14,009 --> 00:10:14,812 Я маю на увазі. 38 00:10:21,634 --> 00:10:24,430 Якби ти поводився так добре, як лазив, 39 00:10:25,192 --> 00:10:26,625 ти б уже був сенатором. 40 00:10:29,203 --> 00:10:30,937 Вам доведеться змінити спідера. приходь 41 00:10:31,306 --> 00:10:34,466 Це не так, якби хтось сумував за мною, якби мене не було. 42 00:10:34,666 --> 00:10:35,750 Я б за тобою сумував. 43 00:10:36,013 --> 00:10:37,700 Все, що я роблю, це махаю руками. 44 00:10:37,895 --> 00:10:39,437 Тоді робіть більше, ніж махайте рукою. 45 00:10:39,656 --> 00:10:41,388 Ви отримуєте з цього те, що вкладаєте в це. 46 00:10:43,375 --> 00:10:44,750 Вибач, мамо. 47 00:10:45,341 --> 00:10:46,450 Я дійсно. 48 00:10:47,239 --> 00:10:49,060 Я обіцяю, що більше цього не робитиму. 49 00:10:55,438 --> 00:10:58,008 Знаєш, я відчуваю, як ти це робиш. 50 00:10:59,105 --> 00:11:00,188 давай 51 00:11:01,083 --> 00:11:02,291 Це як жити у в'язниці. 52 00:11:19,233 --> 00:11:20,191 майстер. 53 00:11:21,875 --> 00:11:23,875 Я думав, що бачив вас у місті, але я не був впевнений. 54 00:11:24,333 --> 00:11:25,375 Я не думав, що ти виживеш. 55 00:11:26,067 --> 00:11:27,661 Ви робите якусь помилку. 56 00:11:27,968 --> 00:11:29,093 Вибачте, мене звати Нарі. 57 00:11:30,262 --> 00:11:31,262 Немає помилки. 58 00:11:32,883 --> 00:11:34,341 Ти шукаєш когось іншого. 59 00:11:35,854 --> 00:11:37,125 Що ти тут робиш, Обі-Ване? 60 00:11:37,150 --> 00:11:38,316 Мене звуть Бен. 61 00:11:39,328 --> 00:11:40,244 давай Будь ласка 62 00:11:41,189 --> 00:11:41,990 Будь ласка 63 00:11:43,648 --> 00:11:44,981 Ви не уявляєте, через що я пройшов. 64 00:11:59,062 --> 00:11:59,972 Ви повинні піти. 65 00:12:01,391 --> 00:12:02,929 Ви привернете забагато уваги. 66 00:12:02,954 --> 00:12:03,996 Але мені нікуди подітися. 67 00:12:04,439 --> 00:12:06,148 Вони полюють на мене. Ви повинні мені допомогти. 68 00:12:07,875 --> 00:12:08,916 Хочеш моєї допомоги? 69 00:12:09,382 --> 00:12:10,185 Візьміть це. 70 00:12:10,947 --> 00:12:13,677 Іди в середину пустелі і закопай його в землю. 71 00:12:16,540 --> 00:12:17,396 Залишайся прихованою. 72 00:12:19,398 --> 00:12:20,414 Живи нормальним життям. 73 00:12:20,916 --> 00:12:22,833 А як щодо людей, яким ми потрібні? А як щодо бійки? 74 00:12:24,577 --> 00:12:25,562 Бій завершено. 75 00:12:26,578 --> 00:12:27,383 Ми програли. 76 00:12:34,134 --> 00:12:36,148 Час джедаїв закінчився. 77 00:12:41,660 --> 00:12:42,828 Повертайся в місто. 78 00:12:44,208 --> 00:12:45,008 Відпусти це. 79 00:14:19,125 --> 00:14:22,654 Чи знаєш ти ключ до полювання на джедаїв, друже? 80 00:14:24,153 --> 00:14:25,497 Це терпіння. 81 00:14:28,865 --> 00:14:31,333 Джедаї не можуть допомогти тим, ким вони є. 82 00:14:32,875 --> 00:14:35,474 Їхнє співчуття залишає слід. 83 00:14:36,505 --> 00:14:42,482 Наприклад, у нашій сфері роботи чутки ширяться. 84 00:14:43,349 --> 00:14:45,250 Ось один, який я нещодавно почув. 85 00:14:45,411 --> 00:14:50,541 Йдеться про джедая, який ховається прямо тут, у вашому чудовому салоні. 86 00:14:52,821 --> 00:14:55,363 Скажімо, наш – мандрівник. 87 00:14:56,837 --> 00:14:58,987 Можливо, він шукає таких, як він. 88 00:15:00,226 --> 00:15:02,267 Натрапляє на цей заклад. 89 00:15:02,742 --> 00:15:03,651 Гарне місце. 90 00:15:05,542 --> 00:15:08,932 Тоді він бачить вас. 91 00:15:11,071 --> 00:15:12,112 Людина в біді. 92 00:15:14,843 --> 00:15:16,979 Можливо, місцеві крадуть у вас. 93 00:15:18,369 --> 00:15:19,619 Погрожуючи тобі. 94 00:15:20,583 --> 00:15:23,000 Отже, що робити джедаям? 95 00:15:26,135 --> 00:15:29,416 Допомогти вам і ризикувати викриттям? 96 00:15:31,569 --> 00:15:32,378 Або рухатися далі? 97 00:15:33,901 --> 00:15:39,003 Якби він був розумним, він би продовжував рухатися, але Кодекс джедаїв схожий на свербіж. 98 00:15:39,296 --> 00:15:40,921 Він не може вдіяти! 99 00:15:41,117 --> 00:15:44,492 Тому він втручається і рятує ваш салон. 100 00:15:44,604 --> 00:15:47,096 Ви пропонуєте йому місце, щоб сховатися, 101 00:15:47,166 --> 00:15:49,833 прісна вода, тінь від сонця, 102 00:15:49,875 --> 00:15:53,997 але історії вони починають і подорожують швидко. 103 00:15:54,041 --> 00:15:57,404 Його співчуття стало його загибеллю. 104 00:16:03,875 --> 00:16:04,833 там. 105 00:16:08,875 --> 00:16:10,583 Ви марнуєте час. Ви це знаєте, правда? 106 00:16:11,924 --> 00:16:13,260 Ви ніколи не знайдете нас усіх. 107 00:17:00,968 --> 00:17:02,479 Я хочу, щоб ти тримався від нього подалі. 108 00:17:04,134 --> 00:17:05,573 Нам від тебе нічого не потрібно, Бене. 109 00:17:05,958 --> 00:17:07,190 Це просто іграшка. 110 00:17:07,500 --> 00:17:08,737 Це набагато більше, ніж це. 111 00:17:09,322 --> 00:17:11,596 У житті є щось більше, ніж твоя ферма, Оуене. 112 00:17:12,196 --> 00:17:15,058 Йому потрібно це побачити. Там є ціла галактика. 113 00:17:15,083 --> 00:17:18,352 Я прошу залишити нас наодинці, Бене. 114 00:17:18,384 --> 00:17:20,475 Коли прийде час, його треба навчити. 115 00:17:20,500 --> 00:17:21,805 Як ти навчав його батька? 116 00:17:23,723 --> 00:17:25,765 Енакін мертвий, Бене, 117 00:17:27,358 --> 00:17:29,774 і я не дозволю тобі робити ту саму помилку двічі. 118 00:17:31,190 --> 00:17:34,534 Тож залиште його на фермі з родиною, де йому й місце. 119 00:17:39,170 --> 00:17:43,336 Я хотів жити далеко за Кату, коли був у вашому віці. 120 00:17:44,533 --> 00:17:47,346 Чейз Перргіл, розумієш? 121 00:17:47,515 --> 00:17:48,640 У мене був цілий план. 122 00:17:50,700 --> 00:17:51,575 що сталося 123 00:17:52,259 --> 00:17:53,051 Я постарів. 124 00:17:54,398 --> 00:17:56,302 Треба було шукати інших пригод. 125 00:17:57,525 --> 00:17:59,122 Натомість почав переслідувати твою матір. 126 00:18:02,107 --> 00:18:03,255 Це твоє майбутнє, Лея. 127 00:18:04,474 --> 00:18:07,558 За кілька років ти підеш до університету, а потім до молодшого сенату. 128 00:18:07,583 --> 00:18:10,708 Сенат нудний. Це люди в сверблячому одязі сперечаються. 129 00:18:11,458 --> 00:18:13,945 Ну, це може здатися... 130 00:18:13,970 --> 00:18:15,223 Я не хочу бути сенатором. 131 00:18:15,875 --> 00:18:18,531 Ось чому ви, ймовірно, будете одним із найкращих. 132 00:18:19,798 --> 00:18:21,427 Я навіть не справжній Органа. 133 00:18:22,703 --> 00:18:23,505 що? 134 00:18:28,392 --> 00:18:29,216 Ніколи не кажи цього. 135 00:18:31,533 --> 00:18:32,615 Ти наша дитина. 136 00:18:34,101 --> 00:18:38,068 Ви Органа в усіх відношеннях. 137 00:18:40,790 --> 00:18:42,693 Одного разу ця планета звернеться до тебе, Лея. 138 00:18:44,943 --> 00:18:46,075 Є багато способів керувати. 139 00:18:46,990 --> 00:18:48,193 Ви просто повинні знайти свій. 140 00:18:50,411 --> 00:18:51,177 Але поки... 141 00:18:53,351 --> 00:18:54,158 ми будемо... 142 00:18:56,565 --> 00:18:57,417 вибачитися. 143 00:18:58,408 --> 00:18:59,245 Так, отче. 144 00:19:05,445 --> 00:19:06,760 Я чекаю вас внизу. 145 00:19:25,041 --> 00:19:25,833 Вона пішла. 146 00:19:26,314 --> 00:19:28,356 Мені здавалося, ти сказав, що справді достукався до неї. 147 00:19:28,946 --> 00:19:30,155 Ви знаєте, яка вона. 148 00:19:30,297 --> 00:19:31,422 Я знаю НА КОГО вона схожа. 149 00:19:32,546 --> 00:19:33,296 Надіслати одиницю. 150 00:19:33,710 --> 00:19:34,668 Вона не може бути далеко. 151 00:19:42,143 --> 00:19:43,451 Привіт, принцеса. 152 00:19:45,903 --> 00:19:46,919 чому ти тут? 153 00:19:48,166 --> 00:19:48,896 Просто чекаю. 154 00:19:49,767 --> 00:19:50,577 для чого 155 00:19:51,833 --> 00:19:52,633 Для тебе. 156 00:20:15,822 --> 00:20:16,945 Ми не знаємо, хто це був. 157 00:20:17,453 --> 00:20:19,086 Ні викупу, ні підказок. 158 00:20:20,406 --> 00:20:24,492 Хто б вони не були, вони знали, де вона буде. Вони... 159 00:20:25,351 --> 00:20:26,734 Вони чекали. 160 00:20:27,698 --> 00:20:29,456 Ти їй потрібен, Обі-Ване. 161 00:20:30,750 --> 00:20:31,878 Ми не можемо довіряти нікому іншому. 162 00:20:34,275 --> 00:20:35,575 А як щодо Сенату? 163 00:20:36,377 --> 00:20:37,810 Ми не можемо допустити, щоб це стало публічним. 164 00:20:38,687 --> 00:20:40,372 Це приверне забагато уваги. 165 00:20:41,216 --> 00:20:44,222 Тоді ваш охоронець? Чи мисливець за головами? 166 00:20:44,247 --> 00:20:47,950 Тільки ти знаєш, наскільки вона важлива насправді, Обі-Ване. 167 00:20:48,591 --> 00:20:50,458 Якщо Лею виявлять... 168 00:20:50,458 --> 00:20:51,458 Я не можу піти звідси, Бейле. 169 00:20:52,997 --> 00:20:54,180 Мій обов'язок перед хлопчиком... 170 00:20:54,205 --> 00:20:55,851 А як щодо твого обов'язку перед його сестрою? 171 00:20:57,845 --> 00:20:59,595 Вона така ж важлива, як і він. 172 00:21:06,041 --> 00:21:07,375 Минуло десять років. 173 00:21:11,202 --> 00:21:12,349 Я вже не той, ким був. 174 00:21:18,700 --> 00:21:19,685 Знайди когось іншого. 175 00:21:21,404 --> 00:21:22,318 Їй було б краще. 176 00:21:27,251 --> 00:21:30,107 - Відпусти мене! Відпусти! - Замовкни її. 177 00:23:12,032 --> 00:23:13,607 Вона прямує до Дайю. 178 00:23:15,765 --> 00:23:16,958 Ви не повинні були приходити. 179 00:23:18,356 --> 00:23:20,731 Свій підпис вони сховали за вантажним транспортом. 180 00:23:21,181 --> 00:23:22,552 Корабель зараз прямує туди. 181 00:23:23,418 --> 00:23:24,193 я не можу 182 00:23:24,392 --> 00:23:26,229 Вона моя дочка, Обі-Ван. 183 00:23:26,477 --> 00:23:27,477 я тобі казав... 184 00:23:28,741 --> 00:23:30,183 Я не той чоловік, якого ти пам'ятаєш. 185 00:23:30,208 --> 00:23:31,416 Ну, тобі доведеться бути! 186 00:23:31,733 --> 00:23:32,836 Я не можу покинути хлопця. 187 00:23:32,861 --> 00:23:34,555 Це не про хлопчика, і ти це знаєш! 188 00:23:35,942 --> 00:23:37,734 Ви робили помилки, ми всі робили. 189 00:23:38,283 --> 00:23:39,094 Це минуле. 190 00:23:40,184 --> 00:23:41,539 Йди далі. Покінчи з цим. 191 00:23:42,759 --> 00:23:44,091 Ти не міг врятувати Енакіна, 192 00:23:46,338 --> 00:23:47,466 але ти можеш її врятувати. 193 00:23:50,283 --> 00:23:51,341 А що, якщо я не зможу? 194 00:23:53,848 --> 00:23:56,815 Немає нікого, кому я б більше довіряв свою дитину, ніж тобі. 195 00:23:58,627 --> 00:24:01,299 Будь ласка, старий друже. 196 00:24:03,142 --> 00:24:03,948 Для неї. 197 00:24:05,541 --> 00:24:06,706 Останній бій. 198 00:24:16,699 --> 00:24:19,930 Давай, Лола. давай 199 00:24:33,707 --> 00:24:35,253 Ти можеш мене розв'язати? 200 00:24:43,595 --> 00:24:44,872 Я тебе не боюся. 201 00:24:46,875 --> 00:24:48,166 Дайте час. 202 00:24:54,200 --> 00:24:55,005 Лола! 203 00:26:12,621 --> 00:26:13,902 Ви впевнені, що він прийде? 204 00:26:15,121 --> 00:26:17,214 На війні воював поруч з її батьком. 205 00:26:17,976 --> 00:26:18,785 Він прийде. 206 00:26:20,092 --> 00:26:21,635 Він не зможе вдіяти. 207 00:26:22,944 --> 00:26:25,042 Джедай буде полювати на себе. 208 00:26:52,244 --> 00:26:53,049 добре? 209 00:26:54,075 --> 00:26:55,081 Ти йдеш чи ні? 210 00:27:34,661 --> 00:27:37,374 Вибачте, я шукаю корабель. 211 00:27:37,999 --> 00:27:39,249 Я стежив за його підписом. 212 00:27:39,274 --> 00:27:42,341 Ви зараз у Дайю. Усі вхідні та вихідні сигнали заблоковані. 213 00:27:43,189 --> 00:27:44,669 Людям тут подобаються їхні секрети. 214 00:28:10,885 --> 00:28:13,622 Якщо я коли-небудь потребував керівництва, Учителю, то це зараз. 215 00:28:14,817 --> 00:28:15,880 Залиште кредити? 216 00:28:23,129 --> 00:28:25,609 Допомогти ветерану отримати теплу їжу. 217 00:28:35,606 --> 00:28:36,409 З дороги. 218 00:28:38,283 --> 00:28:39,075 Перемістіть його. 219 00:28:41,755 --> 00:28:43,963 Добре, давай. Розірвати це. Чистий шлях. 220 00:28:49,676 --> 00:28:51,021 Хочеш трохи спецій, старий? 221 00:28:51,555 --> 00:28:54,646 У мене є кесель чистий, гліттерстим і фелюціан. 222 00:28:55,918 --> 00:28:56,615 що вам потрібно 223 00:28:57,619 --> 00:28:58,919 Як щодо інформації? 224 00:28:59,903 --> 00:29:03,609 Шукаю свою дочку. Її забрали, і вона на цій планеті. 225 00:29:04,720 --> 00:29:06,672 Ну, якщо вона тут, ти її більше ніколи не побачиш. 226 00:29:07,257 --> 00:29:08,594 Ніхто не залишає це місце. 227 00:29:09,895 --> 00:29:11,398 Я теж колись була чиєюсь дочкою. 228 00:29:13,204 --> 00:29:14,010 тут. 229 00:29:15,163 --> 00:29:16,049 Цей безкоштовний. 230 00:29:16,809 --> 00:29:19,104 Ще пару таких, і ти забудеш про її існування. 231 00:29:24,317 --> 00:29:29,247 у вас проблеми? Є джедай. Він допомагає людям. 232 00:29:30,335 --> 00:29:31,802 Джедаї всі пішли. 233 00:29:32,118 --> 00:29:33,193 Я відвезу вас до нього. 234 00:29:34,994 --> 00:29:35,802 За правильну ціну. 235 00:29:40,125 --> 00:29:43,596 Перевірка пасажирів Космічного порту. Ворота 3C. Ви читаєте? закінчено. 236 00:29:44,041 --> 00:29:47,500 Це ворота 3, примірник. хто це Це приватний канал. 237 00:29:47,970 --> 00:29:50,664 Це хитрість джедаїв. Не лякайтеся. 238 00:29:50,910 --> 00:29:55,187 Маму з сином до твоїх воріт посилаю. Ви пропустите їх, коли вони приїдуть. 239 00:29:55,546 --> 00:29:57,516 Я пропущу їх, коли вони приїдуть. 240 00:29:58,150 --> 00:30:00,672 Їм потрібно забезпечити безпечний прохід до Корелії. 241 00:30:01,208 --> 00:30:03,500 Їм буде надано безпечний прохід до Корелії. 242 00:30:04,195 --> 00:30:06,153 Я покидаю ваш розум. 243 00:30:11,822 --> 00:30:13,781 Сила така сильна з тобою. 244 00:30:13,806 --> 00:30:14,815 Так, я знаю. 245 00:30:15,775 --> 00:30:17,109 Використовуйте ворота 3C. 246 00:30:18,905 --> 00:30:20,571 - Все там є. - Ой, не треба було. 247 00:30:20,598 --> 00:30:21,570 Кожен кредит. 248 00:30:24,426 --> 00:30:25,226 Тепер іди. 249 00:30:27,324 --> 00:30:28,124 Іди. 250 00:30:30,121 --> 00:30:31,213 Будь у безпеці, малий, будь у безпеці. 251 00:30:33,775 --> 00:30:34,760 Будьте в безпеці. 252 00:30:39,982 --> 00:30:41,825 Гаразд, вони вже в дорозі, я зроблю коротку перерву... 253 00:30:41,850 --> 00:30:43,359 Я шукаю джедая. 254 00:30:44,007 --> 00:30:44,810 Як ти сюди потрапив? 255 00:30:45,387 --> 00:30:48,396 Дівчинку викрали, мені потрібна ваша допомога, щоб її знайти. 256 00:30:55,466 --> 00:30:58,466 Я Хая Естрі. Джедай. 257 00:30:59,017 --> 00:31:03,088 Допомагаю всім, хто цього потребує. Натомість я прошу лише кілька кредитів. 258 00:31:03,797 --> 00:31:05,625 Тіні мого царства для світла, 259 00:31:05,891 --> 00:31:07,750 це невблаганне місце для мого роду. 260 00:31:08,117 --> 00:31:10,201 звичайно. скільки? 261 00:31:11,468 --> 00:31:13,093 П'ятсот, щоб знайти дівчину. 262 00:31:13,369 --> 00:31:15,273 Ще триста, щоб відвезти вас до неї. 263 00:31:15,484 --> 00:31:17,756 Господи, це світло невблаганне. 264 00:31:17,781 --> 00:31:19,406 Я маю на увазі, що це дійсно вигідна угода. 265 00:31:19,457 --> 00:31:21,709 О, добудь тисячу, і я навіть покажу тобі кілька фокусів. 266 00:31:22,012 --> 00:31:24,262 Що ти знаєш про силу, друже? 267 00:31:24,834 --> 00:31:28,055 Просто це багато пультів і магнітів. 268 00:31:28,838 --> 00:31:32,141 Гаразд, я знаю, як це виглядає. 269 00:31:32,166 --> 00:31:34,041 Так, схоже, ви щойно взяли гроші у цієї родини. 270 00:31:34,072 --> 00:31:37,531 Я отримав їх у безпеці. Просто трохи бідніша. 271 00:31:38,064 --> 00:31:39,510 Ти ж нікому не скажеш? 272 00:31:39,541 --> 00:31:41,096 Це залежить від того, що ви мені скажете. 273 00:31:42,177 --> 00:31:43,385 Ти що, мисливець за головами? 274 00:31:44,009 --> 00:31:45,218 Ти годуєш знизу. 275 00:31:45,908 --> 00:31:48,112 Щур, який молиться про слабкість. 276 00:31:48,648 --> 00:31:49,648 Але з мого досвіду, 277 00:31:49,673 --> 00:31:52,482 щури знають про каналізацію більше, ніж будь-хто інший. 278 00:31:54,365 --> 00:31:56,232 Ти допоможеш мені знайти цю дівчину, яку я шукаю? 279 00:31:56,353 --> 00:31:56,794 так! 280 00:31:57,304 --> 00:31:58,867 - Чи можна тобі довіряти? - Однозначно. 281 00:32:00,040 --> 00:32:03,141 Гаразд, якщо вам потрібна каналізація, є лише одне куди піти, 282 00:32:03,939 --> 00:32:05,250 але ти ніколи не ввійдеш. 283 00:33:10,267 --> 00:33:13,434 Гей, що ти тут робиш? 284 00:33:15,501 --> 00:33:18,057 Ой, здається, я заблукав. 285 00:33:18,570 --> 00:33:20,229 Так, повертайся до роботи. 286 00:33:39,767 --> 00:33:40,706 Де дівчина? 287 00:33:52,958 --> 00:33:53,763 Лея? 288 00:33:56,494 --> 00:33:57,294 Лея? 289 00:34:10,371 --> 00:34:14,758 Знаєш, я подумав, що ти будеш розумнішим, ніж ризикувати всім заради маленького розпещеного нахаби. 290 00:34:23,794 --> 00:34:26,393 Ти більше не джедай, Кенобі. 291 00:34:27,781 --> 00:34:28,995 Ти просто людина. 292 00:34:30,863 --> 00:34:32,635 І ти кровоточиш по всій моїй підлозі. 293 00:34:34,333 --> 00:34:36,378 Ну, у всіх тече кров. 294 00:35:05,133 --> 00:35:06,292 - Почекай. - Відпусти мене! 295 00:35:06,317 --> 00:35:08,307 - Почекай! - Пусти! 296 00:35:10,572 --> 00:35:11,487 ти хто 297 00:35:12,165 --> 00:35:14,971 Твій батько прислав мене. Я тут, щоб допомогти вам. 298 00:35:15,657 --> 00:35:16,940 Де армія? 299 00:35:17,488 --> 00:35:19,571 Іди, я виведу тебе звідси. 300 00:35:19,781 --> 00:35:21,440 Чому я повинен тобі довіряти? 301 00:35:21,518 --> 00:35:23,870 Ви б краще залишилися тут? Тепер ходімо. 302 00:35:34,359 --> 00:35:35,490 Де він? 303 00:35:38,575 --> 00:35:40,583 Заходьте сюди, ми повинні змінитися. 304 00:35:43,781 --> 00:35:44,554 Це... 305 00:35:46,090 --> 00:35:49,340 - Ти джедай? - Тссс! Тихо. 306 00:35:56,681 --> 00:35:59,723 Ви б викрали дитину імперського сенатора? 307 00:35:59,864 --> 00:36:02,198 - Ми робили гірше. — Ви не маєте права. 308 00:36:02,591 --> 00:36:05,737 Я знайшов зв'язок між ним і Органою в архівах. 309 00:36:06,041 --> 00:36:07,635 Я використовував дівчину як приманку. 310 00:36:08,064 --> 00:36:10,689 І ви зробили це, не повідомивши мене? 311 00:36:12,468 --> 00:36:16,051 Якої б влади ти не жадав, 312 00:36:16,759 --> 00:36:19,440 це не змінить те, ким ви є. 313 00:36:20,244 --> 00:36:21,253 І що це? 314 00:36:21,914 --> 00:36:24,080 Найменший із нас. 315 00:36:25,226 --> 00:36:27,859 Ви прийшли до нас з ринви. 316 00:36:29,200 --> 00:36:30,484 Забезпечте безпеку міста. 317 00:36:31,447 --> 00:36:34,086 Я сам візьму Кенобі. 318 00:36:34,843 --> 00:36:38,849 Ти більше не потрібна, сестро. 319 00:36:40,548 --> 00:36:43,294 Я привів сюди Кенобі. 320 00:36:44,348 --> 00:36:45,515 Відійти. 321 00:36:46,476 --> 00:36:48,700 З вами розберуться, коли ми повернемося. 322 00:36:56,627 --> 00:36:58,086 Надішліть по місту. 323 00:36:58,687 --> 00:37:02,226 Мені потрібні всі мерзотники та мисливці за головами на цій планеті 324 00:37:02,251 --> 00:37:03,734 знати, що Кенобі тут. 325 00:37:04,484 --> 00:37:07,234 Вони звітують лише мені. 326 00:37:07,259 --> 00:37:10,342 Ви справді думаєте, що ці покидьки можуть зловити джедая? 327 00:37:10,367 --> 00:37:13,867 Я не хочу, щоб вони його спіймали, я хочу, щоб вони його стиснули. 328 00:37:14,142 --> 00:37:16,034 Зрештою він розкриється. 329 00:37:16,520 --> 00:37:18,456 А я буду чекати. 330 00:37:24,766 --> 00:37:27,432 - Ти навіть не сказав мені свого імені. - Бен. 331 00:37:28,742 --> 00:37:30,242 Це не джедайське ім'я. 332 00:37:30,327 --> 00:37:32,805 Ну, це моє ім'я. Згодом тобі доведеться мені довіритися. 333 00:37:38,625 --> 00:37:40,833 Він у нас був! Подивіться на цю винагороду! 334 00:37:40,833 --> 00:37:42,791 Ой, це незручно. 335 00:37:42,816 --> 00:37:45,774 Каже, що він з дівчиною. Тепер на нього буде півміста. 336 00:37:47,197 --> 00:37:48,531 Давайте спочатку доберемося до нього. 337 00:37:53,419 --> 00:37:56,336 Це вона, це дівчина. Просто скажи нам, де він. 338 00:38:07,625 --> 00:38:09,406 Вам варто дещо побачити, Великий Інквізиторе. 339 00:38:18,299 --> 00:38:19,612 Рева. 340 00:38:41,509 --> 00:38:42,310 Почекай! 341 00:38:55,432 --> 00:38:56,234 Лея! 342 00:39:22,234 --> 00:39:23,525 ні! 343 00:39:26,653 --> 00:39:27,611 СТІЙ! Лея! 344 00:39:29,371 --> 00:39:30,121 Почекай! 345 00:39:35,252 --> 00:39:36,002 Лея! 346 00:39:45,975 --> 00:39:46,781 ні! 347 00:39:47,350 --> 00:39:48,180 Лея, ні! 348 00:39:51,851 --> 00:39:53,976 Тримайся. Тримай міцно. 349 00:39:55,200 --> 00:39:57,158 - Бен! - Не відпускай, Лея. 350 00:39:57,692 --> 00:39:58,911 — Тримай міцніше! - Бен! 351 00:40:01,070 --> 00:40:01,974 Тримайся! просто... 352 00:40:04,985 --> 00:40:07,117 Лея! Лея! ні! ні! 353 00:40:45,057 --> 00:40:46,151 ти в порядку 354 00:40:49,112 --> 00:40:49,924 Ви... 355 00:40:50,738 --> 00:40:52,446 Ти справді джедай. 356 00:40:54,025 --> 00:40:55,065 Треба рухатися. 357 00:41:03,590 --> 00:41:06,146 - Хто вони? - Інквізитори. 358 00:41:06,175 --> 00:41:09,062 Багато були джедаями, які перейшли на темну сторону. 359 00:41:09,087 --> 00:41:10,629 Тепер вони полюють на собі подібних. 360 00:41:10,957 --> 00:41:12,865 І це все для вас? 361 00:41:14,228 --> 00:41:15,478 ти хто 362 00:41:20,224 --> 00:41:21,773 Нагорода за мною, відпусти її. 363 00:41:21,808 --> 00:41:24,891 Слухайте уважно. Усе місто заблоковано. Це зроблено. 364 00:41:25,096 --> 00:41:26,596 Вам потрібен інший вихід. 365 00:41:27,125 --> 00:41:28,833 Це вантажний порт. Це повністю автоматизовано. 366 00:41:29,239 --> 00:41:30,367 Там тебе не шукатимуть. 367 00:41:31,291 --> 00:41:32,333 Йти до транспорту 8. 368 00:41:32,333 --> 00:41:33,166 про що ти говориш 369 00:41:33,166 --> 00:41:35,065 Він приведе вас до Мапузо. Вони будуть чекати. 370 00:41:35,090 --> 00:41:37,737 - Хто буде чекати? - Там є люди. Люди, які можуть вам допомогти. 371 00:41:37,916 --> 00:41:39,416 Ви очікуєте, що я вам довіряю? 372 00:41:39,762 --> 00:41:42,179 Я зберіг цей сімейний сейф, і я збираюся зробити те саме для вас. 373 00:41:43,179 --> 00:41:44,512 Якби я знав, хто ти... 374 00:41:44,537 --> 00:41:47,454 Неважливо, хто я, мені просто потрібно повернути дівчину додому. 375 00:41:48,706 --> 00:41:49,917 Перейдіть за цими координатами. 376 00:41:51,267 --> 00:41:52,276 Звідти вам допоможуть. 377 00:41:52,692 --> 00:41:54,799 І звідки я знаю, що це не просто пастка? 378 00:41:56,943 --> 00:41:57,841 Який у вас вибір? 379 00:42:01,942 --> 00:42:02,935 Ти не один, Обі-Ване. 380 00:42:06,270 --> 00:42:07,669 Я виграю тобі стільки часу, скільки зможу. 381 00:42:11,672 --> 00:42:14,445 Я знаю, що вона призначила винагороду за Кенобі. 382 00:42:15,150 --> 00:42:16,400 Де він? 383 00:42:17,000 --> 00:42:18,666 не знаю 384 00:42:19,525 --> 00:42:22,067 не знаю 385 00:42:26,166 --> 00:42:28,041 Нарешті ми зустрічаємось. 386 00:42:28,625 --> 00:42:30,291 Ми обидва знаємо, чому ти тут. 387 00:42:30,616 --> 00:42:33,282 Я Хая Естрі. 388 00:42:33,882 --> 00:42:35,632 Джедай. Ти знайшов мене. 389 00:42:36,208 --> 00:42:37,911 Ти такий хороший, як кажуть. 390 00:42:38,821 --> 00:42:39,880 Ти не джедай. 391 00:42:42,757 --> 00:42:44,271 Але ви знаєте, де один. 392 00:42:44,296 --> 00:42:46,338 Я єдиний джедай навколо. 393 00:43:04,724 --> 00:43:05,713 Ми повинні бути обережними. 394 00:43:06,790 --> 00:43:09,268 Це вантажний порт, він не для людей. 395 00:43:09,650 --> 00:43:11,018 Тоді нас тут не шукатимуть. 396 00:43:11,129 --> 00:43:12,546 Ну, якщо тільки це не підстановка. 397 00:43:13,926 --> 00:43:16,706 Невже так важко повірити, що у вас є друзі? 398 00:43:18,125 --> 00:43:22,791 Слухай, якщо хтось пропонує нам допомогу, я думаю, ми повинні її прийняти. 399 00:43:22,926 --> 00:43:23,732 А тепер давай. 400 00:43:26,898 --> 00:43:27,700 що тепер 401 00:43:28,988 --> 00:43:30,802 Нічого, ти просто мені когось нагадуєш. 402 00:43:33,041 --> 00:43:35,862 — Вона теж була безстрашною. І впертий. — Я не впертий! 403 00:43:35,939 --> 00:43:37,846 - Так. - Я ні! 404 00:43:39,273 --> 00:43:40,885 Ваш друг теж був джедаєм? 405 00:43:45,575 --> 00:43:46,990 Ні, вона була лідером. 406 00:43:48,749 --> 00:43:50,332 Вона давно померла. 407 00:43:51,768 --> 00:43:52,977 мені шкода 408 00:43:55,681 --> 00:43:56,482 Я теж. 409 00:44:14,079 --> 00:44:16,913 Обі-Ван... 410 00:44:18,838 --> 00:44:20,208 Якщо я не встигну, 411 00:44:20,233 --> 00:44:21,942 йти! Я буду відразу за тобою, обіцяю. 412 00:44:22,588 --> 00:44:23,393 Іди! 413 00:44:27,197 --> 00:44:29,281 Я відчуваю тебе. 414 00:44:42,664 --> 00:44:44,508 Твій страх зраджує тебе. 415 00:44:54,234 --> 00:44:56,192 Лорд Вейдер буде задоволений. 416 00:45:00,152 --> 00:45:01,284 Ви не знали? 417 00:45:06,574 --> 00:45:08,417 Він живий, Обі-Ване. 418 00:45:11,790 --> 00:45:16,003 Енакін Скайвокер живий. 419 00:45:20,017 --> 00:45:23,684 Він вас довго шукав. 420 00:45:24,281 --> 00:45:25,614 І я... 421 00:45:25,902 --> 00:45:28,235 буде той, хто доставить вас до нього. 422 00:45:29,494 --> 00:45:33,758 Третя сестра! Я більше не можу терпіти запах твоїх амбіцій! 423 00:45:33,789 --> 00:45:35,469 Я знайшов його. Він у нас є! 424 00:45:35,494 --> 00:45:38,281 І я не можу ризикувати тим, що ти знову його втратиш. 425 00:45:38,656 --> 00:45:40,614 Відійти вбік. 426 00:45:47,285 --> 00:45:48,807 Дивіться і вчіться. 427 00:45:54,332 --> 00:45:56,466 Невже ти справді думав, що я дозволю тобі взяти на себе всі заслуги? 428 00:46:06,673 --> 00:46:08,423 Ти не можеш тікати, Обі-Ване! 429 00:46:09,923 --> 00:46:11,507 Від нього не втечеш! 430 00:46:13,166 --> 00:46:14,875 Ми вас знайдемо! 431 00:46:21,328 --> 00:46:22,922 Ми вас знищимо! 432 00:47:29,005 --> 00:47:29,810 Майстер Квай-Гон. 433 00:47:35,341 --> 00:47:36,145 майстер. 434 00:47:41,013 --> 00:47:42,255 Ви там, Учителю? 435 00:47:45,958 --> 00:47:46,958 Ви не знали. 436 00:47:50,000 --> 00:47:51,750 Він живий, Обі-Ване. 437 00:47:58,976 --> 00:48:00,562 Тільки біль ти знайдеш. 438 00:48:01,583 --> 00:48:04,266 Обі-Ван... 439 00:48:11,299 --> 00:48:14,666 Обі-Ване, пообіцяй мені, що ти будеш тренувати хлопчика. 440 00:48:15,333 --> 00:48:17,963 Якщо ти не зі мною, то ти мій ворог. 441 00:48:19,166 --> 00:48:20,750 Не змушуй мене вбити тебе. 442 00:48:23,777 --> 00:48:28,232 Я не боюся темної сторони! Я бачу крізь брехню джедаїв. 443 00:48:33,875 --> 00:48:36,958 Допоможіть мені, майстер Квай-Гон. Дай мені сили. 444 00:48:45,754 --> 00:48:49,513 Енакін Скайвокер живий. 445 00:48:57,583 --> 00:49:00,625 І він вас давно шукає. 446 00:49:11,068 --> 00:49:12,771 Він іде, господарю. 447 00:49:34,883 --> 00:49:36,425 Де він? 448 00:49:36,800 --> 00:49:39,341 У нас є зонди. Ми відстежуємо всі можливі виходи. 449 00:49:40,716 --> 00:49:42,383 Він заплатить за Великого Інквізитора... 450 00:49:42,383 --> 00:49:44,550 Великий Інквізитор нічого не означає. 451 00:49:45,216 --> 00:49:49,050 Кенобі — це все, що зараз має значення. Це зрозуміло? 452 00:49:50,300 --> 00:49:51,508 Так, мілорде. 453 00:49:55,206 --> 00:49:58,456 Я спостерігав за тобою, Третя сестро. 454 00:49:59,597 --> 00:50:02,013 Я знаю, чого ти шукаєш. 455 00:50:04,091 --> 00:50:10,883 Доведіть себе, і посада Великого Інквізитора за вами. 456 00:50:14,651 --> 00:50:18,883 Підведи мене, і ти не пошкодуєш про це. 457 00:50:43,758 --> 00:50:45,050 Ми майже на місці? 458 00:50:46,966 --> 00:50:49,091 Чи не можете ви пришвидшити цю справу? 459 00:50:49,466 --> 00:50:52,175 Це торговий шлях, Лея. Я не контролюю це. 460 00:50:53,050 --> 00:50:55,383 Ти не можеш застосувати до нього Силу чи щось таке? 461 00:50:57,800 --> 00:50:59,008 Це не так працює. 462 00:51:00,550 --> 00:51:01,883 як це працює 463 00:51:03,716 --> 00:51:04,823 Сила. 464 00:51:06,322 --> 00:51:07,706 Що це відчуваєш? 465 00:51:14,539 --> 00:51:16,414 Ви коли-небудь боялися темряви? 466 00:51:18,554 --> 00:51:20,646 Що відчуваєш, коли вмикаєш світло? 467 00:51:21,848 --> 00:51:22,779 Я відчуваю себе в безпеці. 468 00:51:24,585 --> 00:51:25,825 Так, таке відчуття. 469 00:51:31,458 --> 00:51:32,383 Лола! 470 00:51:35,458 --> 00:51:36,591 Ви її виправили. 471 00:51:40,945 --> 00:51:41,747 дякую 472 00:51:50,111 --> 00:51:52,944 Нам краще приготуватися. Ми на підході. 473 00:52:58,895 --> 00:53:01,520 Координати говорять, що місце зустрічі північніше. 474 00:53:01,911 --> 00:53:04,081 Тобто, якби наш новий друг говорив правду. 475 00:53:06,557 --> 00:53:07,721 Тут так було не завжди. 476 00:53:09,008 --> 00:53:10,800 Були поля й родини. 477 00:53:14,831 --> 00:53:17,424 А потім прийшла імперія і все це спустошила. 478 00:53:18,940 --> 00:53:20,995 Я думав, що Імперія мала нам допомогти. 479 00:53:22,495 --> 00:53:25,138 Ну, є такі, як твій тато, які намагаються. 480 00:53:27,552 --> 00:53:29,349 Сьогодні це здається програною битвою. 481 00:53:47,870 --> 00:53:48,671 Бен? 482 00:53:50,461 --> 00:53:51,265 Бен? 483 00:54:00,948 --> 00:54:01,768 Будь поруч. 484 00:54:57,720 --> 00:54:59,510 Він в одній із систем майнінгу. 485 00:55:00,283 --> 00:55:02,700 - Ви цього не знаєте. — Він міг бути будь-де. 486 00:55:02,700 --> 00:55:06,491 Я відстежив маніфест. Ми повинні зараз надіслати всі зонди, що залишилися. 487 00:55:06,866 --> 00:55:09,443 Ви тут не головні. 488 00:55:12,245 --> 00:55:14,347 Це місце моє... 489 00:55:15,095 --> 00:55:15,924 Не твоя... 490 00:55:16,826 --> 00:55:19,513 Я... наступний у черзі. 491 00:55:27,033 --> 00:55:28,950 Я щойно розмовляв з лордом Вейдером. 492 00:55:29,723 --> 00:55:32,848 You spoke to him yourself? 493 00:55:33,428 --> 00:55:35,137 He asked me to lead this hunt. 494 00:55:36,402 --> 00:55:39,110 Якщо ти не вважаєш, що я повинен виконувати твої накази. 495 00:55:39,825 --> 00:55:44,366 Надішліть зонди. Зроби це зараз. 496 00:56:18,658 --> 00:56:21,606 ПРИВІТ! Я Лума. Це мій друг - мій батько! 497 00:56:21,637 --> 00:56:25,075 This is my father, Orden. Ми фермери з Tawl. 498 00:56:25,325 --> 00:56:26,366 привіт Я Фрек. 499 00:56:26,575 --> 00:56:30,950 We got a bit turned around. We're looking for the nearest port. Нам треба додому. 500 00:56:31,825 --> 00:56:34,075 Ну, я йду туди! Застрибнути. 501 00:56:34,075 --> 00:56:36,575 О ні, це нормально. дякую Нам просто потрібні вказівки. 502 00:56:36,575 --> 00:56:39,700 Давай, батьку, ми вже довго гуляли. 503 00:56:40,200 --> 00:56:41,116 Дякую, Фрек. 504 00:56:41,116 --> 00:56:43,116 моє задоволення! Заскочити. 505 00:56:48,204 --> 00:56:50,651 не хвилюйся Я швидко доставлю вас до порту. 506 00:57:21,276 --> 00:57:22,575 Транспорт знову запізнився? 507 00:57:22,967 --> 00:57:24,092 Як завжди. 508 00:57:24,337 --> 00:57:26,004 Ну, заскакуй! Зустрічайте моїх нових друзів. 509 00:57:38,824 --> 00:57:43,365 Це Орден і Лума. Вони їдуть автостопом до порту. 510 00:57:45,696 --> 00:57:47,196 Звідки ви всі? 511 00:57:48,161 --> 00:57:50,952 Вони пересувають нас. Шукаю джедая. 512 00:57:51,889 --> 00:57:55,473 Джедай? тут? Сподіваюся, нам нічого не загрожує. 513 00:57:55,908 --> 00:57:58,825 О ні, ми його знайдемо. Ми завжди так робимо. 514 00:58:12,158 --> 00:58:12,971 Ви шахтар? 515 00:58:14,503 --> 00:58:16,491 Слава з, ну, Тавла. 516 00:58:17,116 --> 00:58:18,241 що ти тут робиш 517 00:58:20,115 --> 00:58:24,943 Він привіз мене сюди, щоб побачити місце, де він зустрів мою матір перед тим, як вона... 518 00:58:25,450 --> 00:58:26,825 Її вже немає з нами. 519 00:58:28,075 --> 00:58:29,450 Це був дуже важкий час. 520 00:58:31,116 --> 00:58:32,783 Іноді, коли я дивлюся на Луму, 521 00:58:34,176 --> 00:58:35,453 Я бачу обличчя її матері. 522 00:58:39,306 --> 00:58:40,711 Ми всі дуже сумуємо за нею. 523 00:58:44,533 --> 00:58:46,991 Це ми! Дякую, Фрек! 524 00:58:48,082 --> 00:58:48,878 Давайте рухатися. 525 00:59:10,365 --> 00:59:11,169 що? 526 00:59:12,335 --> 00:59:16,005 Ти знав її. Моя рідна мати. чи не ти? 527 00:59:16,743 --> 00:59:18,091 Це була просто історія. 528 00:59:18,814 --> 00:59:21,560 Весь час, поки я тебе знаю, ти щось приховував. 529 00:59:24,001 --> 00:59:25,661 - Бреше мені. - Лея. 530 00:59:30,388 --> 00:59:31,794 Ти мій рідний батько? 531 00:59:35,262 --> 00:59:37,005 Я хотів би сказати, що я був, 532 00:59:38,514 --> 00:59:39,716 але ні, я ні. 533 00:59:44,481 --> 00:59:46,825 Іноді я намагаюся уявити, яким він був. 534 00:59:48,951 --> 00:59:50,073 Я знаю це почуття. 535 00:59:52,201 --> 00:59:55,368 Нас, джедаїв, забирають із сімей, коли ми дуже маленькі. 536 00:59:57,004 --> 00:59:58,462 Я ще маю проблиски, 537 01:00:00,616 --> 01:00:05,700 Спалахи, дійсно. Мамина шаль. Батькові руки. 538 01:00:06,313 --> 01:00:08,730 - Пам'ятаю дитину. - Дитина? 539 01:00:08,864 --> 01:00:10,516 Так, здається, у мене був брат. 540 01:00:11,926 --> 01:00:13,176 Я справді його не пам'ятаю. 541 01:00:14,743 --> 01:00:15,993 Я хотів, щоб я зробив. 542 01:00:17,717 --> 01:00:21,084 Потім я приєднався до джедаїв і отримав нову сім’ю, як і ти. 543 01:00:25,068 --> 01:00:25,873 Фрек? 544 01:00:27,247 --> 01:00:29,537 Фрек? Ми можемо вийти тут? 545 01:00:29,561 --> 01:00:31,536 О, це стандартна перевірка. 546 01:00:31,569 --> 01:00:34,763 Не хвилюйтеся, це не займе багато часу. Я знаю цих хлопців. 547 01:00:45,575 --> 01:00:46,700 Хороший біг сьогодні? 548 01:00:47,075 --> 01:00:49,533 непогано Кар'єр висихає. 549 01:00:50,616 --> 01:00:52,200 Нам доведеться знову копати. 550 01:00:52,991 --> 01:00:54,283 хто вони 551 01:00:55,354 --> 01:00:59,575 Кілька бродяг я знайшов. Я подумав, що ви можете перевірити їх. 552 01:01:00,116 --> 01:01:01,700 добре. Дякую, Фрек. 553 01:01:08,283 --> 01:01:09,283 Куди ти прямуєш? 554 01:01:09,283 --> 01:01:13,120 Назад до Tawl. У нас тут сім'я. Ми були в гостях. 555 01:01:15,032 --> 01:01:16,657 Гаразд, виходьте з автомобіля. 556 01:01:17,450 --> 01:01:19,116 Ініціювати протокол 23. 557 01:01:38,306 --> 01:01:39,264 Підніміть голову. 558 01:02:01,770 --> 01:02:03,561 Покладіть його! Покладіть його! 559 01:02:04,236 --> 01:02:05,778 Гаразд, я кладу його. 560 01:02:07,428 --> 01:02:08,303 Відпусти дівчину... 561 01:02:32,950 --> 01:02:35,031 Злазь! Опустіться на землю! 562 01:02:43,491 --> 01:02:44,533 Опустіть голову. 563 01:02:55,866 --> 01:02:56,672 давай 564 01:02:57,657 --> 01:02:59,695 Вони пришлють передачу. Треба поспішати. 565 01:03:01,578 --> 01:03:02,672 Я проведу вас решту шляху. 566 01:03:09,763 --> 01:03:10,555 З дороги. 567 01:03:12,222 --> 01:03:13,518 Він дав тобі правильні координати. 568 01:03:13,543 --> 01:03:15,052 Я був у дорозі, коли прибули зонди, 569 01:03:15,087 --> 01:03:17,810 - Але ти вже пішов. - Я не очікував, що хтось прийде. 570 01:03:21,783 --> 01:03:24,086 Імперія перейшла в стан підвищеної готовності. Вони все закрили. 571 01:03:24,697 --> 01:03:26,953 - Ми ще можемо вийти? - Я можу доставити вас до порту. 572 01:03:26,992 --> 01:03:28,215 Є пілот, який погодився взяти вас, 573 01:03:28,278 --> 01:03:29,861 але він не планує піти протягом кількох годин, 574 01:03:29,962 --> 01:03:31,667 тому нам потрібно заховатися. Зачекай тут. 575 01:03:31,700 --> 01:03:33,815 Зачекай тут. Я подбаю, щоб було зрозуміло. 576 01:03:49,408 --> 01:03:51,741 Обслуговування Droid. Це все автоматизовано, сюди ніхто ніколи не заходить. 577 01:03:56,041 --> 01:03:59,753 О, все гаразд. Він на нашому боці. Позначення NED-B. 578 01:04:00,568 --> 01:04:02,081 Привіт, NED-B. 579 01:04:03,345 --> 01:04:06,031 Це L0-LA59. 580 01:04:07,489 --> 01:04:08,655 Лола, передай привіт. 581 01:04:10,962 --> 01:04:13,969 Він просто вантажник. Вони не дозволяють їм спілкуватися. 582 01:04:14,746 --> 01:04:16,750 Але що, якщо йому є що сказати? 583 01:04:17,798 --> 01:04:19,226 Дії говорять голосніше, ніж слова. 584 01:04:33,204 --> 01:04:34,557 Що це за місце? 585 01:04:36,134 --> 01:04:38,786 У нас є безпечні будинки по всій галактиці. 586 01:04:39,662 --> 01:04:40,940 Спроба зв'язати системи. 587 01:04:42,510 --> 01:04:43,786 Деякі називають це Шляхом. 588 01:04:46,051 --> 01:04:47,926 Ви не перший джедай, який пройшов сюди. 589 01:04:49,957 --> 01:04:51,466 Це все веде до Джавіма. 590 01:04:52,251 --> 01:04:54,974 Звідти ми надаємо їм нові ідентичності та виводимо їх. 591 01:04:56,358 --> 01:04:58,799 Там багато хороших людей, які ризикують життям. 592 01:05:01,194 --> 01:05:02,463 Вони всі джедаї? 593 01:05:02,840 --> 01:05:03,846 Не всі, ні. 594 01:05:05,316 --> 01:05:08,495 Сьогодні Імперія полює на всіх, хто чутливий до Сили. 595 01:05:10,119 --> 01:05:11,174 Навіть діти. 596 01:05:11,926 --> 01:05:13,120 Що з ними відбувається? 597 01:05:15,061 --> 01:05:15,930 Ми не впевнені. 598 01:05:17,129 --> 01:05:18,641 Але їх більше ніхто ніколи не бачить. 599 01:05:25,457 --> 01:05:26,768 Квінлан був тут. 600 01:05:27,004 --> 01:05:28,745 Так, він допомагає час від часу. 601 01:05:29,366 --> 01:05:30,456 Контрабанда підлітків. 602 01:05:35,884 --> 01:05:36,974 Що це говорить? 603 01:05:38,904 --> 01:05:42,880 «Тільки коли очі закриті, можна по-справжньому бачити». 604 01:05:43,407 --> 01:05:44,490 побачити що? 605 01:05:48,031 --> 01:05:48,834 Шлях. 606 01:05:52,228 --> 01:05:56,645 Мапузо. Це шахтарська планета. Середній обід, тип другий. 607 01:05:57,756 --> 01:05:58,674 Ви мали рацію. 608 01:05:58,729 --> 01:06:04,250 Він знищив зонд. Сигнал надійшов перед ударом. 609 01:06:04,521 --> 01:06:06,031 Ми присутні там? 610 01:06:06,160 --> 01:06:08,409 Повний акумулятор. Це роздягальна операція. Вінтріум. 611 01:06:09,051 --> 01:06:10,516 Я повідомлю лорда Вейдера. 612 01:06:10,541 --> 01:06:12,387 Його вже повідомили. 613 01:06:13,717 --> 01:06:16,180 Він був найбільше вдячний. 614 01:06:18,241 --> 01:06:20,366 Якщо ви хочете взяти кредит, то вперед. 615 01:06:21,283 --> 01:06:24,450 Але ми обоє знаємо, хто буде стояти на його боці, коли це закінчиться. 616 01:06:31,567 --> 01:06:35,919 Зберіть свої батальйони і закрийте кожен порт. 617 01:06:36,311 --> 01:06:39,255 Ніхто не заходить і не виходить. Ти мене розумієш? 618 01:06:39,411 --> 01:06:41,119 - Так, сер. - Іди! 619 01:06:42,588 --> 01:06:45,591 навіщо ти це робиш Ризикнути всім? 620 01:06:45,649 --> 01:06:47,950 Я приєднався, коли Імперія щось відстоювала. 621 01:06:48,574 --> 01:06:52,685 Поки я зрозумів, ким вони були насправді, було вже пізно. 622 01:06:52,967 --> 01:06:54,134 Я зробив кілька помилок. 623 01:06:55,257 --> 01:06:56,169 Ми всі зробили. 624 01:06:57,240 --> 01:06:59,896 Я не можу уявити, щоб Обі-Ван Кенобі зробив щось погане. 625 01:07:00,116 --> 01:07:01,958 Зараз просто Бен. 626 01:07:03,482 --> 01:07:04,774 Я Тала. 627 01:07:08,236 --> 01:07:09,944 Давай, це виведе нас. 628 01:07:21,264 --> 01:07:23,461 Бен? що це? 629 01:08:25,251 --> 01:08:26,070 Поверніться. 630 01:08:26,095 --> 01:08:27,762 Ідіть зараз! 631 01:09:07,520 --> 01:09:08,336 Тато! 632 01:09:20,324 --> 01:09:21,616 Бене, нам треба йти. зараз! 633 01:09:22,675 --> 01:09:23,508 Давай! 634 01:09:25,216 --> 01:09:26,016 Лея. 635 01:09:26,591 --> 01:09:28,891 Йди з Талою. Я буду відразу за тобою. 636 01:09:30,133 --> 01:09:31,258 Відведіть її на Альдераан. 637 01:09:32,023 --> 01:09:32,914 Пообіцяй мені... 638 01:09:33,416 --> 01:09:35,003 - Обіцяй мені. - Гаразд. 639 01:09:35,174 --> 01:09:36,479 Я їх відведу. 640 01:10:48,841 --> 01:10:52,815 Ти не можеш тікати, Обі-Ване. 641 01:11:06,175 --> 01:11:07,633 Ким ти став? 642 01:11:10,502 --> 01:11:13,922 Я такий, яким ти мене зробив. 643 01:11:28,700 --> 01:11:30,435 Продовжуйте бігти, поки не дійдете до порту. 644 01:11:30,633 --> 01:11:31,888 Там вас зустріне пілот. 645 01:11:32,953 --> 01:11:33,755 Гаразд 646 01:11:41,466 --> 01:11:42,383 Поверни його. 647 01:12:00,937 --> 01:12:03,645 Роки зробили вас слабкими. 648 01:12:33,768 --> 01:12:38,088 Ти повинен був убити мене, коли мав нагоду. 649 01:13:51,425 --> 01:13:56,466 Тепер ти будеш страждати, Обі-Ване. 650 01:14:01,216 --> 01:14:05,300 Ваш біль тільки почався. 651 01:14:31,258 --> 01:14:33,341 Лорд Вейдер, ми повинні переслідувати? 652 01:14:40,008 --> 01:14:40,812 сер? 653 01:14:42,966 --> 01:14:43,766 немає 654 01:14:44,382 --> 01:14:46,049 Ще не просто. 655 01:15:02,456 --> 01:15:03,771 Не бійся. 656 01:15:04,870 --> 01:15:05,919 Підійди ближче. 657 01:15:07,203 --> 01:15:09,271 Ти той, кого я маю зустріти? 658 01:15:11,226 --> 01:15:16,476 На жаль, вони не змогли встигнути, але я заберу вас звідси. 659 01:15:38,107 --> 01:15:40,448 Роки зробили вас слабкими. 660 01:15:51,764 --> 01:15:52,889 не треба не треба! 661 01:15:53,601 --> 01:15:57,052 Ти ще не вилікувався. Ваші опіки, ваше тіло, їм просто потрібен час. 662 01:15:57,919 --> 01:16:00,666 Ми на Джабіїмі. Тепер ти в безпеці. 663 01:16:02,650 --> 01:16:03,661 Де Лея? 664 01:16:11,926 --> 01:16:15,551 Імперія не дуже добре ставиться до симпатиків джедаїв. 665 01:16:15,576 --> 01:16:16,951 Він прийде за мною! 666 01:16:22,281 --> 01:16:24,034 Обі-Ван мертвий. 667 01:16:30,017 --> 01:16:31,799 За тобою ніхто не прийде. 668 01:16:43,525 --> 01:16:45,775 Нур. Це водяний місяць. 669 01:16:46,520 --> 01:16:48,853 Зняв це з мережі, поки будувався. 670 01:16:48,878 --> 01:16:51,503 Це все, що ми маємо. Це в системі Мустафара. 671 01:16:51,528 --> 01:16:52,661 Це система Вейдера. 672 01:16:52,686 --> 01:16:54,728 - Вейдер там? - Ми так не думаємо. 673 01:16:55,392 --> 01:16:58,809 Наша інформація показує, що він все ще на своєму кораблі, але вже близько. 674 01:16:59,218 --> 01:17:02,218 Так це все? Фортеця Інквізиторія. 675 01:17:02,902 --> 01:17:04,277 Це непроникно, Вейд. 676 01:17:04,371 --> 01:17:06,079 Як далеко, на вашу думку, це заходить? 677 01:17:06,289 --> 01:17:07,830 Я поняття не маю. 678 01:17:07,947 --> 01:17:09,391 Це їхня операційна база, 679 01:17:09,416 --> 01:17:12,401 тому вони, ймовірно, отримали командний центр або тренувальну базу. 680 01:17:12,426 --> 01:17:14,419 Правда в тому, що ніхто не знає, як це там виглядає. 681 01:17:14,444 --> 01:17:15,862 Я не бачу жодних щитів. 682 01:17:15,887 --> 01:17:18,308 Це тому, що ніхто не буде настільки дурним, щоб напасти на них. 683 01:17:18,333 --> 01:17:20,750 Ми могли б взяти ті спідери, зайти вночі. 684 01:17:20,750 --> 01:17:22,666 У вас в ангарі кілька Т-47. 685 01:17:22,666 --> 01:17:23,875 Це самогубство. 686 01:17:23,875 --> 01:17:25,125 Що ж, нам потрібно знайти шлях всередину. 687 01:17:25,125 --> 01:17:27,996 Ми не солдати. Ці спідери призначені для вивозу нечистот. 688 01:17:28,021 --> 01:17:29,269 Їй десять років. 689 01:17:29,294 --> 01:17:31,416 Я не залишу її там. Я піду сам. 690 01:17:31,555 --> 01:17:33,448 Ти ледве стоїш. Ви не потрапите. 691 01:17:33,473 --> 01:17:34,279 Я піду з ним. 692 01:17:37,042 --> 01:17:38,750 Маю допуск до офіцера. 693 01:17:38,891 --> 01:17:40,891 Я можу завести вас усередину та надати вам доступ. 694 01:17:41,248 --> 01:17:42,623 Ваша обкладинка ще ціла? 695 01:17:43,225 --> 01:17:44,850 Скоро ми дізнаємося. 696 01:17:45,451 --> 01:17:48,167 Ми втрачаємо час. Заправте мій корабель і підготуйте його. 697 01:18:15,316 --> 01:18:16,358 я буду добре 698 01:18:18,044 --> 01:18:20,521 Твоє тіло — це не єдине, що потребує зцілення, Бене. 699 01:18:21,513 --> 01:18:23,115 Минуле важко забути. 700 01:18:23,140 --> 01:18:25,483 І вам просто потрібен час, і все. 701 01:18:27,525 --> 01:18:29,650 Деякі речі не можна забувати. 702 01:18:31,228 --> 01:18:32,781 Ти дбаєш про Лею. 703 01:18:35,162 --> 01:18:36,476 Тоді вам доведеться спробувати. 704 01:18:38,295 --> 01:18:39,406 Ми майже на місці. 705 01:19:28,064 --> 01:19:29,439 Ідентифікація. 706 01:19:30,375 --> 01:19:32,164 Без дозволу вхід заборонено. 707 01:19:32,195 --> 01:19:33,525 Маю офіцерський клас С. 708 01:19:33,525 --> 01:19:34,773 Тепер, будь ласка. 709 01:19:52,441 --> 01:19:53,625 Є проблема? 710 01:19:57,066 --> 01:19:59,983 Це не ваш сектор. Я не можу вас пропустити. 711 01:20:02,191 --> 01:20:03,398 А ви? 712 01:20:05,088 --> 01:20:07,292 Я головний охоронець на цьому рівні. 713 01:20:07,876 --> 01:20:10,760 А я ваш командир, і ви будете звертатися до мене "сер". 714 01:20:10,932 --> 01:20:12,167 Так, сер, звичайно. але... 715 01:20:12,233 --> 01:20:14,900 Можливо, мені варто повідомити Великого Інквізитора про вашу зухвалість. 716 01:20:18,420 --> 01:20:20,503 Я тут із секретною розвідданою. 717 01:20:20,550 --> 01:20:22,740 Ви знаєте, що означає "секретно"? 718 01:20:25,326 --> 01:20:26,133 Так, сер. 719 01:20:27,017 --> 01:20:28,683 Чому я марную дихання на вас? 720 01:20:30,191 --> 01:20:31,620 Так, сер. звичайно. 721 01:20:43,651 --> 01:20:46,610 Гаразд, я всередині системи. Ось і ми. 722 01:20:58,118 --> 01:21:01,003 Бене, я замінюю вхідний порт. 723 01:21:01,560 --> 01:21:03,549 Це має бути прямо перед вами. 724 01:21:46,608 --> 01:21:47,733 я в 725 01:22:01,363 --> 01:22:03,240 Це змагання з погляду? 726 01:22:10,479 --> 01:22:11,544 Ти сильна. 727 01:22:14,094 --> 01:22:15,636 Чим сміливішим ти здається, 728 01:22:17,351 --> 01:22:18,976 тим більше ти боїшся. 729 01:22:20,464 --> 01:22:22,766 Я також навчився цього в дуже молодому віці. 730 01:22:35,625 --> 01:22:36,560 Де вона? 731 01:22:36,641 --> 01:22:39,115 Зона затримання знаходиться в охоронному секторі. 732 01:22:39,178 --> 01:22:40,615 Просто продовжуйте курс на північ. 733 01:22:41,885 --> 01:22:42,834 Дроїд-шукач. 734 01:22:46,343 --> 01:22:47,161 Я це бачу. 735 01:22:49,678 --> 01:22:50,716 Здається, вони скрізь. 736 01:22:51,690 --> 01:22:52,833 Вам потрібно буде... 737 01:22:54,555 --> 01:22:56,123 Це не ваша станція. 738 01:23:19,000 --> 01:23:19,959 Тала? 739 01:23:37,326 --> 01:23:38,133 Бен? 740 01:23:40,456 --> 01:23:41,315 Ви це чули? 741 01:24:02,774 --> 01:24:03,963 там. ходімо 742 01:24:12,248 --> 01:24:13,123 що сталося 743 01:24:15,078 --> 01:24:16,333 У мене була якась компанія. 744 01:24:19,495 --> 01:24:20,828 Але про це подбали. 745 01:24:22,266 --> 01:24:23,266 де ти 746 01:24:23,531 --> 01:24:25,740 Здається, я щойно знайшов безпечний сектор. 747 01:24:39,989 --> 01:24:40,963 Відпусти! 748 01:24:41,308 --> 01:24:42,601 Відпусти! 749 01:24:44,283 --> 01:24:45,875 Допоможіть! Хтось допоможіть! 750 01:24:46,189 --> 01:24:47,719 Допоможіть мені будь ласка! 751 01:24:48,785 --> 01:24:50,160 що ти зі мною робиш 752 01:24:54,072 --> 01:24:57,367 Відпусти! Випустіть мене! 753 01:24:57,883 --> 01:25:00,562 Допоможіть! Допоможіть мені, будь ласка! 754 01:25:08,646 --> 01:25:09,729 Бен, що це? 755 01:25:12,708 --> 01:25:15,250 Здається, я щойно дізнався, що вони тут ховають. 756 01:25:16,759 --> 01:25:18,343 Це місце не фортеця. 757 01:25:20,713 --> 01:25:22,047 Це могила. 758 01:25:23,047 --> 01:25:24,255 що ти зі мною робиш 759 01:25:24,280 --> 01:25:28,613 Те саме я роблю з усіма, хто не приймає Імперію. 760 01:25:40,875 --> 01:25:43,031 Допоможіть! Хтось допоможіть, будь ласка! 761 01:25:44,380 --> 01:25:46,029 Тала, мені потрібно відволіктися. 762 01:25:47,005 --> 01:25:48,005 чому що сталося 763 01:25:48,053 --> 01:25:49,261 Просто зроби це зараз. 764 01:25:52,462 --> 01:25:53,747 Ви зробили це собі! 765 01:25:54,158 --> 01:25:55,533 що ти зі мною робиш 766 01:25:55,866 --> 01:25:59,226 Будь ласка! Допоможіть! Допоможіть! Хтось допоможіть! 767 01:26:00,783 --> 01:26:02,594 Мені сказали, що не можна чекати. 768 01:26:16,116 --> 01:26:17,325 Вибачте, що втрутилася. 769 01:26:19,075 --> 01:26:21,825 Я... я розумію, що ти очолюєш полювання 770 01:26:21,825 --> 01:26:23,783 - для мережі, яку вони називають Шлях. - Тільки говоріть! 771 01:26:25,491 --> 01:26:27,825 Я був на Мапузо, коли почалося полювання. 772 01:26:28,325 --> 01:26:30,575 - Офіцер... - Кваліфікація для звільнення. 773 01:26:31,491 --> 01:26:33,116 Вони на Florrum. 774 01:26:33,491 --> 01:26:35,240 Мережа закінчується системою Sertar. 775 01:26:35,783 --> 01:26:38,575 Вони використовують рятувальний бізнес для відмивання товарів, створення нових ідентичностей 776 01:26:38,575 --> 01:26:40,154 і вилетіти джедаїв. 777 01:26:41,497 --> 01:26:43,575 Я знайшов докази перед втечею. 778 01:26:43,825 --> 01:26:44,849 Вражає. 779 01:26:45,783 --> 01:26:48,241 Туди потрібно негайно спрямувати всі ресурси 780 01:26:48,241 --> 01:26:50,158 і вийміть мережу з її кореня. 781 01:26:52,116 --> 01:26:53,825 Якщо, звичайно, 782 01:26:55,075 --> 01:26:56,492 ти брешеш. 783 01:27:27,666 --> 01:27:28,656 Ти живий. 784 01:27:29,416 --> 01:27:30,726 Мені сказали, що ти мертвий. 785 01:27:32,208 --> 01:27:34,416 - Я їм нічого не казав. - Знаю. 786 01:27:35,333 --> 01:27:37,833 Ходімо зі мною. Я відвезу тебе додому. 787 01:27:41,203 --> 01:27:45,161 Я провів два роки під прикриттям, намагаючись дізнатися, де вони сховані. 788 01:27:46,500 --> 01:27:50,101 Коли прийшов Кенобі, вони запанікували, і я потрапив усередину. 789 01:27:50,126 --> 01:27:53,469 - Ви очікуєте, що я в це повірю? - Слухай, я не міг нікому сказати. 790 01:27:53,750 --> 01:27:56,172 Якби вони дізналися, мене б убили. 791 01:27:57,041 --> 01:27:58,312 Дивіться, я обіцяю вам, 792 01:27:59,250 --> 01:28:01,112 він у Флоррумі. 793 01:28:05,083 --> 01:28:06,666 Ведіть її на допит. 794 01:28:07,583 --> 01:28:10,041 Якщо дебрифінг це підтвердить, то... 795 01:28:11,833 --> 01:28:12,742 Це він. 796 01:28:19,041 --> 01:28:20,833 Тала! Тала, ми відкрито! 797 01:28:28,674 --> 01:28:29,549 де ти 798 01:28:55,650 --> 01:28:56,450 сховайся! 799 01:29:28,736 --> 01:29:30,323 Бен, вікно! 800 01:29:36,856 --> 01:29:37,656 Бен! 801 01:29:37,934 --> 01:29:38,794 Тала! 802 01:29:38,997 --> 01:29:41,539 Заберіть її звідси. Я потримаю. 803 01:30:05,164 --> 01:30:06,372 Це не протримається довго. 804 01:30:08,962 --> 01:30:11,036 Одягніть це. сюди. 805 01:30:14,442 --> 01:30:17,482 Я хочу, щоб база була закрита. зараз! 806 01:30:18,150 --> 01:30:20,341 Третя сестра постраждає за це. 807 01:30:29,047 --> 01:30:30,320 Зрадник! 808 01:30:42,512 --> 01:30:44,220 давай Зайти. 809 01:30:44,406 --> 01:30:45,031 Зайти. 810 01:30:51,043 --> 01:30:51,710 Вейд! 811 01:30:52,382 --> 01:30:53,881 Я зрозумів тебе, Саллі, йди! 812 01:30:58,055 --> 01:30:59,497 Вейд, покинь її, давай. 813 01:31:01,494 --> 01:31:02,599 Знищити їх! 814 01:31:06,251 --> 01:31:07,917 добре. Прямо за тобою. 815 01:31:09,890 --> 01:31:10,901 Вейд! 816 01:31:34,723 --> 01:31:39,818 Вас попередили, що принесе поразка. 817 01:31:41,108 --> 01:31:46,766 Я більше не буду терпіти твою слабкість. 818 01:31:51,108 --> 01:31:52,816 Я поставив трекер на кораблі. 819 01:31:54,358 --> 01:31:58,691 Незабаром місце розташування мережі та Кенобі стане нашим. 820 01:32:00,025 --> 01:32:02,608 Помилок бути не може. 821 01:32:02,893 --> 01:32:06,497 Ви впевнені, що трекер із ним? 822 01:32:08,608 --> 01:32:09,858 Так, мілорде. 823 01:32:11,566 --> 01:32:15,275 Куди він піде, туди й піде. 824 01:33:09,716 --> 01:33:10,675 Мій пане. 825 01:33:13,466 --> 01:33:15,133 Третя сестра тут. 826 01:33:19,508 --> 01:33:20,758 Трекер запрацював. 827 01:33:21,133 --> 01:33:22,883 Поки ми розмовляємо, він прибуває на Джабійм. 828 01:33:25,091 --> 01:33:26,716 Ви добре зробили. 829 01:33:30,175 --> 01:33:31,466 Стати на коліна... 830 01:33:37,966 --> 01:33:40,091 Великий Інквізитор. 831 01:33:48,458 --> 01:33:50,167 Встановіть курс, капітане. 832 01:33:50,841 --> 01:33:53,258 Негайно вирушаємо в Джабійм. 833 01:34:27,484 --> 01:34:28,375 Ми її отримали. 834 01:34:40,994 --> 01:34:41,799 Хая? 835 01:34:42,651 --> 01:34:43,817 що ти тут робиш 836 01:34:44,338 --> 01:34:45,671 Мені більше не було куди подітися. 837 01:34:45,966 --> 01:34:49,596 Відразу після того, як я тебе побачив, я посварився з тією страшною жінкою-інквізитором. 838 01:34:50,276 --> 01:34:51,471 Тепер мене розшукує Імперія. 839 01:34:53,133 --> 01:34:55,425 Але тепер я знаю, як це бути справжнім джедаєм. 840 01:34:56,758 --> 01:34:57,841 Це нелегко. 841 01:34:59,620 --> 01:35:00,427 Давай. 842 01:35:02,000 --> 01:35:02,802 Рокен, 843 01:35:03,383 --> 01:35:05,633 цей транспорт, мені потрібно повернути її на Альдераан. 844 01:35:06,711 --> 01:35:08,836 Як тільки ми виведемо всіх цих людей звідси, я зроблю все, що ти хочеш. 845 01:35:09,164 --> 01:35:10,331 Вони чекали місяцями. 846 01:35:10,508 --> 01:35:13,478 Ми використали старий торговий шлях, щоб вивести їх, але вікно зачиняється. 847 01:35:13,503 --> 01:35:15,094 Ми тримали його, щоб допомогти тобі отримати дитину. 848 01:35:15,753 --> 01:35:17,086 У нас лише кілька годин. 849 01:35:17,354 --> 01:35:18,812 Ми зробимо все можливе, щоб допомогти. 850 01:35:28,508 --> 01:35:30,300 Мій пане, ми наближаємося до Джабійма. 851 01:35:31,758 --> 01:35:33,904 Заблокуйте заклад. 852 01:35:34,104 --> 01:35:36,693 Якщо ми запечатаємо їх зараз, вони зможуть протриматися кілька днів. 853 01:35:37,211 --> 01:35:39,021 Якщо ми не зможемо їх зламати... 854 01:35:39,922 --> 01:35:43,005 Не їх нам треба ламати. 855 01:36:16,432 --> 01:36:18,322 - Що сталося? - Елементи керування не реагують. 856 01:36:18,347 --> 01:36:20,388 Імперський есмінець щойно прибув на орбіту над нами. 857 01:36:20,591 --> 01:36:21,800 Мабуть, вона вистежила нас. 858 01:36:21,863 --> 01:36:23,488 Це не вона, це Вейдер. 859 01:36:24,425 --> 01:36:25,966 Вона хоче, щоб ми здалися. 860 01:36:26,547 --> 01:36:28,302 Якщо ми здамося, він усіх нас уб'є. 861 01:36:28,351 --> 01:36:30,768 Він нападе наступним. У нього не вистачає терпіння на облогу. 862 01:36:31,101 --> 01:36:32,138 звідки ти знаєш 863 01:36:35,244 --> 01:36:36,190 Ах, ось ти. 864 01:36:38,697 --> 01:36:40,471 Я вже почав думати, що ти не прийдеш. 865 01:36:41,173 --> 01:36:41,976 майстер. 866 01:36:42,523 --> 01:36:43,327 добре. 867 01:36:43,680 --> 01:36:46,172 Тоді, можливо, у мене більше шансів цього разу. 868 01:36:48,414 --> 01:36:49,226 Ви готові? 869 01:36:53,171 --> 01:36:53,977 Ви? 870 01:36:56,400 --> 01:36:57,534 Тоді почнемо. 871 01:37:10,600 --> 01:37:11,904 Ви ростете занадто агресивним Енакіном. 872 01:37:11,905 --> 01:37:12,917 Будьте уважні. 873 01:37:13,300 --> 01:37:15,956 Мета джедая - захищати життя, а не забирати його. 874 01:37:18,795 --> 01:37:20,912 Мерсі не перемагає ворога, господарю. 875 01:37:25,255 --> 01:37:27,091 Ось чому ти програєш. 876 01:37:36,482 --> 01:37:38,154 Розпочати атаку. 877 01:37:47,971 --> 01:37:49,706 Імперія скоро нападе. 878 01:37:50,384 --> 01:37:51,659 Вони сильніші за нас, 879 01:37:51,932 --> 01:37:53,690 краще оснащені, краще навчені. 880 01:37:53,961 --> 01:37:56,443 Якщо ми спробуємо боротися з ними, ми не виживемо. 881 01:37:58,158 --> 01:37:59,865 Але нам не потрібно з ними боротися. 882 01:37:59,934 --> 01:38:02,927 Нам просто потрібно затримати їх достатньо довго, щоб витягнути вас усіх. 883 01:38:03,224 --> 01:38:05,997 Рокен, скільки часу тобі потрібно, щоб перекрити двері? 884 01:38:06,041 --> 01:38:07,041 Три, чотири години. 885 01:38:07,041 --> 01:38:08,250 У вас є один. 886 01:38:08,250 --> 01:38:10,000 І блокуйте будь-який інший віддалений доступ. 887 01:38:10,000 --> 01:38:13,958 Всі інші, ми закриємо всі входи в цей заклад. 888 01:38:14,291 --> 01:38:16,875 Якщо разом відстоювати нашу позицію, 889 01:38:18,416 --> 01:38:20,708 тоді поки вони зайдуть всередину, нас уже не буде. 890 01:38:21,833 --> 01:38:22,648 Ви чули його. 891 01:38:24,303 --> 01:38:26,656 Давайте рухатися, люди! ходімо! 892 01:39:53,875 --> 01:39:54,791 Вогонь! 893 01:39:59,083 --> 01:39:59,958 Це важка рушниця. 894 01:40:00,416 --> 01:40:01,867 Вони намагаються вирвати зовнішні двері. 895 01:40:01,911 --> 01:40:04,164 Рокене, нам потрібно відкрити дах ангару. 896 01:40:09,250 --> 01:40:10,875 давай 897 01:40:16,562 --> 01:40:17,911 Це було приголомшливо. 898 01:40:18,422 --> 01:40:19,379 Мені не потрібна твоя думка. 899 01:40:19,404 --> 01:40:21,419 Ви пробували зайти до вентиляційного отвору, щоб побачити, що відбувається? 900 01:40:21,444 --> 01:40:23,747 Я трохи завеликий, щоб повзати в вентиляційних отворах. 901 01:40:24,000 --> 01:40:24,726 Хочете спробувати? 902 01:40:25,493 --> 01:40:26,785 Мені знадобиться драбина. 903 01:40:28,291 --> 01:40:29,791 Зараз не час для ігор, принцесо. 904 01:40:30,208 --> 01:40:31,297 Роби, як вона просить. 905 01:40:32,708 --> 01:40:35,125 ти довіряєш мені? я їй довіряю. 906 01:40:35,289 --> 01:40:36,247 Дай їй драбину. 907 01:40:55,208 --> 01:40:56,677 Я не знаю, як довго це буде триматися. 908 01:40:57,083 --> 01:40:58,200 У нас є план Б? 909 01:40:58,267 --> 01:40:59,833 Нам доведеться їх уповільнити. 910 01:41:00,249 --> 01:41:02,124 Скажи інквізитору, що я хочу поговорити. 911 01:41:04,791 --> 01:41:07,041 Вона почала це, коли викрала Лею. 912 01:41:08,791 --> 01:41:10,453 Я виграю стільки часу, скільки зможу. 913 01:41:45,708 --> 01:41:49,791 Якщо це ви тягнете час, це не спрацює. 914 01:41:50,304 --> 01:41:52,193 Лорд Вейдер отримає вас будь-якою ціною. 915 01:41:54,866 --> 01:41:56,157 Ви маєте на увазі Енакіна. 916 01:41:57,634 --> 01:41:59,384 Ви знали, хто такий Вейдер. 917 01:42:01,017 --> 01:42:03,017 Повернувшись до Daiyu, звідки ви це дізналися? 918 01:42:06,000 --> 01:42:07,875 Вейдер приховав би це, 919 01:42:09,250 --> 01:42:11,541 і ти занадто молода, щоб знати його. 920 01:42:14,416 --> 01:42:15,312 Якщо не... 921 01:42:21,275 --> 01:42:22,858 Якщо ти там не був. 922 01:42:23,183 --> 01:42:24,350 Неважливо, де я був. 923 01:42:24,596 --> 01:42:27,638 У ніч наказу 66 ти був Молодим! 924 01:42:28,159 --> 01:42:30,118 Ось як ти знав. Ви бачили його. 925 01:42:30,451 --> 01:42:31,260 СТІЙ. 926 01:42:31,292 --> 01:42:33,634 - Анакін убив інших. - Досить. 927 01:42:33,659 --> 01:42:34,941 Він убив інших молодих людей, 928 01:42:34,941 --> 01:42:36,483 - але якось... - Досить! 929 01:43:07,782 --> 01:43:09,573 Ми думали, що він тут, щоб допомогти нам. 930 01:43:16,178 --> 01:43:18,053 Я намагався їм допомогти, але не міг. 931 01:43:19,970 --> 01:43:21,345 Я був занадто слабкий. 932 01:43:23,342 --> 01:43:24,596 Коли він пішов, 933 01:43:25,330 --> 01:43:26,401 Я виглядав мертвим. 934 01:43:28,462 --> 01:43:29,837 Сховалися з тілами. 935 01:43:31,214 --> 01:43:32,673 Відчув, що вони холодні. 936 01:43:37,597 --> 01:43:39,974 Вони були єдиною сім'єю, яку я знав, 937 01:43:41,998 --> 01:43:44,013 і він зарізав їх. 938 01:43:50,508 --> 01:43:53,175 Ви не служите йому, чи не так? 939 01:43:53,786 --> 01:43:55,245 Ви полюєте на нього. 940 01:43:56,508 --> 01:43:57,550 Дозволь мені допомогти тобі. 941 01:43:57,883 --> 01:43:59,216 Чому я буду довіряти тобі? 942 01:43:59,216 --> 01:44:01,341 — Тому що ми хочемо того самого. - Правда, Обі-Ване? 943 01:44:02,934 --> 01:44:04,990 Ви дійсно хочете смерті Енакіна? 944 01:44:09,914 --> 01:44:12,122 Мені не потрібна твоя допомога. 945 01:44:14,992 --> 01:44:18,117 Мені ніхто не потрібен. 946 01:44:18,966 --> 01:44:20,341 Ти сам його не зупиниш. 947 01:44:21,300 --> 01:44:25,550 Ви не уявляєте, що я зробив один. 948 01:44:37,800 --> 01:44:39,050 Поверніться на другу позицію! 949 01:44:41,016 --> 01:44:42,640 Всі загони вперед! 950 01:44:43,401 --> 01:44:44,601 В пролом! 951 01:45:08,800 --> 01:45:10,200 Лея, нам треба поспішати. 952 01:45:10,247 --> 01:45:12,914 Він сказав, що це була червона буруна. Червоний. 953 01:45:13,733 --> 01:45:15,085 Я знаю, що він сказав. 954 01:45:15,133 --> 01:45:17,195 - Іди, іди, іди! - Відступайте! 955 01:45:17,234 --> 01:45:20,016 - Іди, іди! - Давай! 956 01:45:44,033 --> 01:45:44,836 Тала! 957 01:46:16,750 --> 01:46:17,833 Іди! 958 01:46:18,088 --> 01:46:19,979 ні! 959 01:46:21,617 --> 01:46:23,492 Хай буде з тобою Сила. 960 01:46:27,396 --> 01:46:28,646 Назад! 961 01:46:45,148 --> 01:46:47,299 Великий Інквізитор зламав стіни. 962 01:46:47,503 --> 01:46:48,572 Скоро вона матиме його. 963 01:46:49,441 --> 01:46:52,133 Скажи їй відійти. 964 01:46:52,333 --> 01:46:53,148 Мій пане? 965 01:46:54,109 --> 01:46:56,914 Кенобі вже наш. 966 01:47:15,633 --> 01:47:16,216 що таке 967 01:47:16,883 --> 01:47:17,633 що не так 968 01:47:18,341 --> 01:47:19,258 Все закінчилось. 969 01:47:23,300 --> 01:47:24,300 Я йду назад. 970 01:47:25,008 --> 01:47:26,091 Ви не можете кинути. 971 01:47:26,758 --> 01:47:29,346 Я надто довго боровся. Ви не можете просто викинути це. 972 01:47:30,417 --> 01:47:32,657 Це не змінить значення. Вони хочуть усіх нас. 973 01:47:32,682 --> 01:47:33,735 Вейдер хоче мене. 974 01:47:33,760 --> 01:47:35,550 Якщо ти здасися, вона загинула ні за що! 975 01:47:36,341 --> 01:47:37,383 Він продовжуватиме приходити. 976 01:47:37,562 --> 01:47:39,159 Тому я мушу його зупинити. 977 01:47:39,983 --> 01:47:41,174 Ти збираєшся битися з ним? 978 01:47:42,565 --> 01:47:44,108 Він очікує, що я здамся. 979 01:47:44,108 --> 01:47:46,776 Він знає, що я зроблю все можливе, щоб захистити цих людей. 980 01:47:48,691 --> 01:47:49,799 Ви будете самі. 981 01:47:51,150 --> 01:47:51,956 немає 982 01:47:55,566 --> 01:47:58,316 Хаджа, подивися її, добре? 983 01:47:59,545 --> 01:48:02,240 Ти хочеш мені сказати, як ти будеш воювати без зброї? 984 01:48:03,654 --> 01:48:05,130 Є й інші способи боротьби. 985 01:48:33,745 --> 01:48:35,706 Повідомте лорда Вейдера 986 01:48:36,191 --> 01:48:39,292 Кенобі наш. 987 01:48:46,104 --> 01:48:47,396 Він у дорозі. 988 01:48:48,775 --> 01:48:50,107 Ти скоро помреш. 989 01:48:52,146 --> 01:48:53,779 Ти не приводь його до мене. 990 01:48:55,108 --> 01:48:57,359 Я приведу його до вас. 991 01:49:01,294 --> 01:49:02,633 Це ще не кінець. 992 01:49:10,716 --> 01:49:12,258 Там є сім'ї. 993 01:49:12,961 --> 01:49:13,768 діти 994 01:49:15,672 --> 01:49:17,380 Ти знову дозволиш йому це зробити, 995 01:49:18,550 --> 01:49:19,883 що він тобі зробив? 996 01:49:24,800 --> 01:49:27,758 Ми могли б закінчити це разом. 997 01:49:36,371 --> 01:49:38,042 Що змушує вас думати 998 01:49:39,070 --> 01:49:40,698 він цього не побачить? 999 01:49:42,172 --> 01:49:44,401 Тому що все, що він побачить, це мене. 1000 01:50:37,206 --> 01:50:38,008 там... 1001 01:50:38,707 --> 01:50:39,805 Твоя зброя зникла. 1002 01:50:41,922 --> 01:50:42,878 Все закінчилось. 1003 01:50:43,994 --> 01:50:47,260 Ваша потреба в перемозі, Енакіне, вона засліплює вас. 1004 01:51:03,126 --> 01:51:04,669 Де він? 1005 01:51:04,944 --> 01:51:06,652 Я тримаю його всередині, мілорде. 1006 01:51:06,888 --> 01:51:09,138 Я сам його приведу. 1007 01:52:05,558 --> 01:52:06,615 Все готово. 1008 01:52:07,596 --> 01:52:08,396 Лея! 1009 01:52:10,708 --> 01:52:12,208 Ой... Молодець! 1010 01:52:13,649 --> 01:52:14,448 Де Тала? 1011 01:52:18,226 --> 01:52:20,837 - Допомагайте, ким можете. Давайте, люди, до транспорту! - Ходімо! 1012 01:52:20,862 --> 01:52:22,346 Треба дістатися до транспорту. 1013 01:54:07,633 --> 01:54:11,341 Він вчинив мудро, використавши вас проти мене. 1014 01:55:50,258 --> 01:55:53,659 Від вас більше немає користі. 1015 01:56:00,133 --> 01:56:02,008 Привіт, Третя сестро. 1016 01:56:05,008 --> 01:56:09,904 Помста творить чудеса з бажанням жити, чи не так? 1017 01:56:13,091 --> 01:56:14,758 Ваша лють 1018 01:56:16,797 --> 01:56:17,964 було корисно. 1019 01:56:19,869 --> 01:56:22,172 Тепер це втомлює. 1020 01:56:26,430 --> 01:56:28,992 Ми залишимо вас там, де знайшли. 1021 01:56:30,183 --> 01:56:33,308 У стічній канаві, де твоє місце. 1022 01:56:42,123 --> 01:56:43,013 до побачення 1023 01:56:44,429 --> 01:56:45,771 Великий Інквізитор. 1024 01:57:06,600 --> 01:57:07,808 Гіперпривід майже готовий. 1025 01:57:08,279 --> 01:57:10,130 Перенесіть всю потужність на задні щити. 1026 01:57:10,404 --> 01:57:11,600 Ми попрямуємо до Тессена. 1027 01:57:12,747 --> 01:57:13,975 Ми виведемо вас там. 1028 01:57:25,164 --> 01:57:27,219 Ми ж не доїдемо до Тессена, чи не так? 1029 01:57:28,180 --> 01:57:29,055 Удар мотиватора. 1030 01:57:30,034 --> 01:57:31,484 Силові з'єднання погані. 1031 01:57:32,016 --> 01:57:34,016 Я працюю над цим, але ці щити не триватимуть вічно. 1032 01:57:34,409 --> 01:57:35,768 Скільки часу вам потрібно? 1033 01:57:39,308 --> 01:57:40,341 Більше, ніж ми маємо. 1034 01:58:03,870 --> 01:58:04,745 Вони налякані. 1035 01:58:06,135 --> 01:58:07,776 Вона відвертає їхній розум від цього. 1036 01:58:10,932 --> 01:58:12,808 Можливо, мені теж варто її позичити. 1037 01:58:34,808 --> 01:58:36,391 Мені доведеться зустрітися з ним, господарю. 1038 01:58:38,891 --> 01:58:40,850 Незалежно від того, помре він чи я, 1039 01:58:42,183 --> 01:58:43,933 це закінчується сьогодні. 1040 01:58:59,225 --> 01:59:01,036 Збільшує вогневу міць. 1041 01:59:01,600 --> 01:59:02,933 Негайно, лорд Вейдер. 1042 01:59:03,429 --> 01:59:05,918 ні! Ні в якому разі! Ти не можеш просто залишити мене тут! 1043 01:59:05,943 --> 01:59:08,350 Я той, кого хоче Вейдер. Якщо я піду, він піде за мною. 1044 01:59:08,375 --> 01:59:10,183 - Я тобі не дозволяю! - Лея, будь ласка. 1045 01:59:10,321 --> 01:59:13,591 Почекай, що сталося з тим, що ми всі залишилися разом? 1046 01:59:15,433 --> 01:59:17,141 Рокену потрібно більше часу, щоб полагодити корабель. 1047 01:59:17,391 --> 01:59:18,558 Це дасть йому час. 1048 01:59:20,808 --> 01:59:23,516 Ви десять років захищали джедаїв. 1049 01:59:24,058 --> 01:59:26,225 Це мій шанс повернути цю послугу. 1050 01:59:26,250 --> 01:59:27,516 Але ми так близько. 1051 01:59:27,542 --> 01:59:29,726 Ви всі майбутнє. Ви майбутнє. 1052 01:59:30,850 --> 01:59:32,683 Ви те, що потрібно вижити. 1053 01:59:34,600 --> 01:59:35,406 немає 1054 01:59:36,344 --> 01:59:37,141 Лея. 1055 01:59:37,166 --> 01:59:39,183 Я вважаю, що їй потрібно дати простір. просто... 1056 01:59:39,183 --> 01:59:41,391 Ти повинен пообіцяти мені, що відвезеш її додому, Хаджа. 1057 01:59:41,391 --> 01:59:43,308 Як тільки я буду на чистому місці. 1058 01:59:44,475 --> 01:59:45,433 Маю моє слово. 1059 01:59:47,016 --> 01:59:48,491 Хоч слово брехуна 1060 01:59:48,516 --> 01:59:50,641 і фальшивий джедай може мало значити для вас... 1061 01:59:50,641 --> 01:59:51,948 Мені це досить добре. 1062 02:00:16,521 --> 02:00:17,437 Я з нею розмовляв. 1063 02:00:18,214 --> 02:00:18,922 Ні за що. 1064 02:00:26,060 --> 02:00:27,661 Ти сказав, що відвезеш мене додому. 1065 02:00:29,463 --> 02:00:30,921 Я б хотів, щоб я міг, Лея. 1066 02:00:32,047 --> 02:00:33,006 Дійсно, я так. 1067 02:00:38,600 --> 02:00:40,725 Будь ласка, скажи своєму батькові, що я намагався. 1068 02:00:47,229 --> 02:00:48,531 У мене є для вас дещо. 1069 02:00:50,672 --> 02:00:52,383 Рокен знайшов це ще до того, як ми вийшли. 1070 02:00:54,183 --> 02:00:55,891 Вона б хотіла, щоб ти мав його. 1071 02:01:00,391 --> 02:01:01,417 Він порожній. 1072 02:01:02,601 --> 02:01:04,435 Ну, я не збирався давати тобі бластер, Лея. 1073 02:01:04,850 --> 02:01:06,104 Тобі десять років. 1074 02:01:10,058 --> 02:01:11,177 Але ви не завжди будете. 1075 02:01:34,310 --> 02:01:35,112 повертайся 1076 02:01:36,690 --> 02:01:37,493 Будь ласка 1077 02:01:41,613 --> 02:01:42,490 Я обіцяю. 1078 02:01:55,073 --> 02:01:56,583 Ми відстежуємо шлях втечі. 1079 02:01:56,763 --> 02:01:58,146 На борту одна форма життя. 1080 02:01:58,668 --> 02:01:59,732 Це він. 1081 02:02:00,409 --> 02:02:03,508 Мілорде, ми повинні продовжувати переслідувати повстанців. 1082 02:02:04,151 --> 02:02:09,823 Зараз у нас є шанс повністю знищити цю мережу. 1083 02:02:09,848 --> 02:02:13,950 Ми не можемо віддавати пріоритет одному самотньому джедаю. 1084 02:02:14,138 --> 02:02:17,122 Він не просто джедай. 1085 02:02:24,050 --> 02:02:25,497 Слідуйте за Кенобі. 1086 02:02:25,862 --> 02:02:27,232 Негайно, лорд Вейдер. 1087 02:02:53,242 --> 02:02:54,617 Підготуйте мій корабель. 1088 02:02:55,916 --> 02:02:58,207 Я протистоятиму йому сам. 1089 02:05:16,466 --> 02:05:19,966 Ти прийшов знищити мене, Обі-Ване? 1090 02:05:22,577 --> 02:05:23,785 Я зроблю те, що повинен. 1091 02:05:30,581 --> 02:05:32,300 Тоді ти помреш! 1092 02:06:44,815 --> 02:06:47,773 Твоя сила повернулася. 1093 02:06:49,749 --> 02:06:51,161 Але слабкість 1094 02:06:52,839 --> 02:06:54,615 все ще залишається. 1095 02:07:14,258 --> 02:07:18,901 І тому ви завжди будете програвати. 1096 02:07:47,352 --> 02:07:50,394 Ти справді думав, що зможеш мене перемогти? 1097 02:07:52,364 --> 02:07:53,698 Ви зазнали невдачі, 1098 02:07:54,929 --> 02:07:55,971 майстер. 1099 02:08:10,341 --> 02:08:11,800 Це тобі кінець, мій господарю. 1100 02:08:11,800 --> 02:08:13,091 Визнайте, що вас побили. 1101 02:08:14,175 --> 02:08:17,133 Ти не можеш тікати, Обі-Ване. 1102 02:08:17,133 --> 02:08:18,633 Я бачу крізь брехню джедаїв. 1103 02:08:18,841 --> 02:08:19,758 Ти мій ворог. 1104 02:08:20,175 --> 02:08:22,716 Ти мав убити мене, коли мав нагоду. 1105 02:08:23,133 --> 02:08:24,550 Я не боюся темної сторони. 1106 02:08:24,800 --> 02:08:27,050 Я такий, яким ти мене зробив. 1107 02:08:29,031 --> 02:08:33,091 Обі Ван, зберігай свою концентрацію тут і зараз, де їй і місце. 1108 02:08:33,841 --> 02:08:36,216 Пам'ятайте, відчувайте, не думайте. 1109 02:08:39,591 --> 02:08:40,966 Хай буде з тобою Сила. 1110 02:10:55,580 --> 02:10:56,385 Анакін. 1111 02:11:07,133 --> 02:11:08,599 Енакін пішов. 1112 02:11:11,895 --> 02:11:13,443 Я те, що залишається. 1113 02:11:26,924 --> 02:11:27,961 мені шкода 1114 02:11:31,469 --> 02:11:32,761 Вибач, Енакіне. 1115 02:11:34,841 --> 02:11:35,758 Для всього цього. 1116 02:11:44,107 --> 02:11:47,396 Я не твоя невдача, Обі-Ване. 1117 02:11:51,146 --> 02:11:56,466 Ви не вбивали Енакіна Скайвокера. 1118 02:12:01,289 --> 02:12:02,094 Я зробив. 1119 02:12:12,046 --> 02:12:16,107 Так само я вас знищу! 1120 02:12:21,393 --> 02:12:23,476 Тоді мій друг справді мертвий. 1121 02:12:27,520 --> 02:12:29,270 Він обраний. 1122 02:12:30,052 --> 02:12:32,406 Він принесе баланс. 1123 02:12:34,500 --> 02:12:35,305 до побачення 1124 02:12:37,383 --> 02:12:38,341 Дарт. 1125 02:12:47,600 --> 02:12:49,034 Обі-Ван! 1126 02:13:02,400 --> 02:13:04,400 Обі-Ван! 1127 02:13:21,292 --> 02:13:24,805 Зонди відстежують кожну систему в межах досяжності. 1128 02:13:25,122 --> 02:13:31,034 Ми знищимо все на своєму шляху, поки його не знайдуть. 1129 02:13:33,737 --> 02:13:36,932 Ви виглядаєте схвильованим, друже. 1130 02:13:37,604 --> 02:13:40,612 Він більше не ухилятиметься від мене. 1131 02:13:42,656 --> 02:13:45,437 Цікаво, чи ваші думки... 1132 02:13:46,966 --> 02:13:50,391 це ясно, лорд Вейдер. 1133 02:13:51,925 --> 02:13:58,003 Можливо, ваші почуття до старого господаря ослабили вас. 1134 02:14:01,019 --> 02:14:04,269 Якщо ваше минуле неможливо подолати... 1135 02:14:08,508 --> 02:14:10,925 Кенобі нічого не означає. 1136 02:14:13,378 --> 02:14:18,044 Я служу тільки тобі, мій господарю. 1137 02:15:15,151 --> 02:15:18,151 Гаразд, ходімо, молода леді. Ми не хочемо зберігати ваші... 1138 02:15:23,883 --> 02:15:25,425 Це кобура? 1139 02:15:35,124 --> 02:15:35,995 я це люблю 1140 02:15:38,437 --> 02:15:39,245 давай 1141 02:15:54,596 --> 02:15:56,304 Ви сказали, що є багато способів керувати. 1142 02:15:57,206 --> 02:15:58,497 Схоже, я мав рацію. 1143 02:15:59,796 --> 02:16:02,879 Якщо я збираюся це зробити, я захочу змінити кілька речей. 1144 02:16:04,832 --> 02:16:07,086 Тоді давайте змінимо речі разом. 1145 02:16:10,185 --> 02:16:12,352 Отже, хто це сьогодні? Більше двоюрідних братів і сестер? 1146 02:16:13,216 --> 02:16:14,591 Не точно. 1147 02:16:23,341 --> 02:16:24,300 Лола! 1148 02:16:25,073 --> 02:16:27,818 Хто я такий, щоб розлучати молоду леді від її дроїда? 1149 02:16:31,300 --> 02:16:32,175 Обі-Ван. 1150 02:16:35,096 --> 02:16:36,216 - Дякую. — Звичайно. 1151 02:16:36,716 --> 02:16:38,458 Ми ніколи не зможемо відплатити вам. 1152 02:16:39,466 --> 02:16:42,216 Ну, вона вже це зробила. 1153 02:16:42,764 --> 02:16:43,597 я сумувала за тобою 1154 02:16:45,800 --> 02:16:47,341 Я боюся за її майбутнє. 1155 02:16:49,145 --> 02:16:50,854 Імперія міцніє 1156 02:16:52,258 --> 02:16:53,297 і сміливіше. 1157 02:16:55,758 --> 02:16:57,633 Ну, якщо тобі знову знадобиться моя допомога, 1158 02:16:58,386 --> 02:16:59,682 ти знаєш де мене знайти. 1159 02:17:01,633 --> 02:17:03,216 Будемо сподіватися, що цей день ніколи не настане. 1160 02:17:15,638 --> 02:17:17,169 Отже, що ти будеш робити тепер? 1161 02:17:19,425 --> 02:17:20,544 не знаю 1162 02:17:21,305 --> 02:17:22,763 Як ти думаєш, що мені робити? 1163 02:17:23,518 --> 02:17:24,805 Я думаю, ти повинен спати. 1164 02:17:28,708 --> 02:17:29,812 Я думаю, що ви маєте рацію. 1165 02:17:38,705 --> 02:17:39,518 Лея, 1166 02:17:43,018 --> 02:17:47,120 коли я раніше казав, що не знав твоїх батьків... 1167 02:17:50,794 --> 02:17:52,773 Принцеса Лея Органа, 1168 02:17:54,216 --> 02:17:55,716 ти мудрий, 1169 02:17:56,281 --> 02:17:57,323 розбірливий, 1170 02:17:58,820 --> 02:18:00,362 добросердий. 1171 02:18:02,438 --> 02:18:04,917 Це якості, які прийшли від вашої матері. 1172 02:18:07,292 --> 02:18:09,557 Але ви також пристрасні 1173 02:18:10,395 --> 02:18:11,729 і безстрашний, 1174 02:18:12,471 --> 02:18:13,581 відверто. 1175 02:18:14,633 --> 02:18:16,633 А це подарунки від твого батька. 1176 02:18:19,761 --> 02:18:21,547 Обидва були винятковими людьми 1177 02:18:22,425 --> 02:18:24,445 яка народила виняткову дочку. 1178 02:18:28,153 --> 02:18:29,625 Я хотів би сказати тобі більше. 1179 02:18:31,133 --> 02:18:31,935 Нічого страшного. 1180 02:18:32,867 --> 02:18:33,802 Ви не повинні. 1181 02:18:38,300 --> 02:18:39,122 дякую 1182 02:18:42,195 --> 02:18:43,734 Чи побачу я тебе знову? 1183 02:18:44,813 --> 02:18:45,594 можливо. 1184 02:18:46,505 --> 02:18:47,445 колись 1185 02:18:48,387 --> 02:18:51,179 Якщо вам колись знадобиться допомога втомленого старого. 1186 02:18:52,050 --> 02:18:53,510 Але ми повинні бути обережними. 1187 02:18:54,214 --> 02:18:57,065 Ніхто не повинен знати, інакше це може загрожувати нам обом. 1188 02:19:03,293 --> 02:19:04,099 до побачення 1189 02:19:05,482 --> 02:19:06,411 Обі-Ван. 1190 02:19:12,594 --> 02:19:13,896 До побачення, принцесо. 1191 02:19:14,841 --> 02:19:16,245 Хай буде з тобою Сила. 1192 02:21:38,966 --> 02:21:40,716 що ти тут робиш 1193 02:21:42,508 --> 02:21:44,667 Я думав, ти збираєшся триматися на відстані. 1194 02:21:45,128 --> 02:21:46,096 І я буду. 1195 02:21:50,508 --> 02:21:51,753 Знаєш, ти мав рацію. 1196 02:21:54,050 --> 02:21:55,883 Йому просто потрібно бути хлопчиком. 1197 02:22:00,800 --> 02:22:03,008 Майбутнє подбає про себе. 1198 02:22:07,300 --> 02:22:10,398 Єдиний захист, який йому зараз потрібен, Оуене, це ти 1199 02:22:11,178 --> 02:22:12,203 і Беру. 1200 02:22:15,119 --> 02:22:16,320 Добре доглядайте за ним. 1201 02:22:24,216 --> 02:22:25,026 я буду. 1202 02:22:35,675 --> 02:22:36,475 Бен? 1203 02:22:43,050 --> 02:22:44,060 Ти хочеш зустрітися з ним? 1204 02:23:14,093 --> 02:23:15,068 привіт 1205 02:23:57,200 --> 02:23:58,409 Майстер Квай-Гон. 1206 02:24:02,315 --> 02:24:03,116 добре, 1207 02:24:03,804 --> 02:24:05,052 зайняло у вас достатньо часу. 1208 02:24:07,630 --> 02:24:09,464 Я почав думати, що ти ніколи не прийдеш. 1209 02:24:10,565 --> 02:24:12,648 Я завжди був тут, Обі-Ване. 1210 02:24:13,440 --> 02:24:16,231 Ви просто не були готові побачити. 1211 02:24:19,768 --> 02:24:20,573 давай 1212 02:24:20,816 --> 02:24:21,971 У нас є шляхи.